Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Une petite correction

M. Fathi, l'ancien patron de Leo, appelle l'émission pour corriger un mot en direct : au fait, avec respect, vous avez dit «ciment» ; le mortier, c'est de la chaux ; vous avez raison, avec votre permission, sans vouloir offenser, j'ai appris quelque chose.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio d'une émission matinale du Caire, en direct, les appels des auditeurs ; l'appelant est le patron de l'atelier de restauration où Leo a autrefois travaillé. M. Fathi tutoie Leo ; Leo le vouvoie.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
فَتْحِي مِن الوَرْشَة, لِيُو يِعْرَفْنِي.FAT-7i min il-WAR-sha LI-yu yi3-RAF-ni.Fathi, de l'atelier ; Leo me connaît.
أُسْتَاذ فَتْحِي! شَرَّفْتِنَا.us-TAAZ FAT-7i shar-raf-TI-na.Monsieur Fathi ! Vous nous faites l'honneur.
عَلَى فِكْرَة, قُلْت أَسْمَنْت.3A-la FIK-ra 'ult as-MANT.Au fait, vous avez dit «ciment».
لأ, أَنَا قُلْت جِير.la' A-na 'ult geer.Non, j'ai dit «chaux».
مَعَ احْتِرَامِي, المُونَة جِير.MA-3a a7-ti-RAA-mi il-MOO-na geer.Avec tout le respect, le mortier est de la chaux.
حَضْرِتَك مَعَاك حَقّ.7ad-RI-tak ma-3AAK 7a''.Tu as raison.
الوَرْشَة بِتِتْكَلِّم كِدَه?il-WAR-sha bi-tit-KAL-lim KI-da?C'est comme ça que l'atelier parle ?
بَعْد إِذْنِك, كِدَه عَلِّمْنَاه.ba3d IZ-nik KI-da 3al-lim-NAAH.Avec votre permission, c'est comme ça que nous l'avons formé.
مِن غِير زَعَل, اِتْعَلِّمْت حَاجَة.min gheer ZA-3al it-3al-LIMT 7AA-ga.Sans vouloir offenser ; j'ai appris quelque chose.