Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

L'arrivée des grands-parents

À l'aéroport du Caire, Leo transmet les questions de ses parents à Karim et à l'oncle Mahmoud : Maman demande où est le bébé, dis‑lui que le bébé est une lune, Papa demande s'il y a un taxi, deux voitures, la maison est sa maison, Papa demande combien de temps dure le trajet.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Arrivées à l'aéroport du Caire, en avril. Les parents de Leo ont atterri depuis Chicago et ne parlent qu'anglais ; Leo retransmet leurs questions. Leo s'adresse directement à Karim et emploie le vouvoiement avec l'oncle Mahmoud, qui l'appelle par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَامَا بِتِسْأَل البِيبِي فِين.MAA-ma bi-TIS-'al il-BEE-bi feen.Maman demande où est la petite.
فِي البِيت مَعَ سَلْمَى, نَايْمَة.fi il-BEET MA-3a SAL-ma NAY-ma.À la maison avec Salma, endormie.
قُول لَهَا سَلْمَى كْوَيِّسَة, وِالبِيبِي قَمَر.'ool LA-ha SAL-ma kway-YI-sa wil-BEE-bi 'A-mar.Dis‑lui que Salma va bien, et que le bébé est une lune.
بَابَاك بِيِسْأَل إِيه?ba-BAAK bi-YIS-'al eeh?Que demande ton père ?
بَابَا بِيِسْأَل لَوْ فِيه تَاكْسِي.BAA-ba bi-YIS-'al law feeh TAK-si.Papa demande s'il y a un taxi.
عَرَبِيِّتَيْن, عَرَبِيِّة بَابَا وِعَرَبِيِّتِي.3a-ra-biy-yi-TEEN 3a-ra-BIY-yit BAA-ba wi-3a-ra-biy-YI-ti.Deux voitures, celle de Papa et la mienne.
قُول لِأَبُوك البِيت بِيتُه.'ool li-a-BOOK il-BEET BEE-tu.Dis à ton père que la maison lui appartient.
بَابَا بِيِسْأَل المِشْوَار قَدّ إِيه.BAA-ba bi-YIS-'al il-mish-WAAR 'add eeh.Papa demande combien de temps dure le trajet.
نُصّ سَاعَة, إِحْنَا جَنْب المَطَار.nuss SAA-3a I7-na ganb il-ma-TAAR.Dans une demi‑heure, nous serons à côté de l'aéroport.