Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Qui est qui pour Layla

Avec le bébé endormi, grand‑mère définit qui est qui pour Layla : Mona est la femme de son oncle et une tante de cœur, Karim compte comme son oncle du côté maternel, la mère de Leo est une «grandma» en anglais, et les deux grands‑pères sont des beaux‑parents, et demain, des amis.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon chez les Mansour à Héliopolis, Layla endormie dans la pièce d'à côté. Mona, la femme de Karim, parle franchement avec Leo et avec grand‑mère ; grand‑mère parle franchement à tout le monde et Leo emploie le vouvoiement avec elle.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
أَنَا أَبْقَى إِيه لِلَيْلَى?A-na AB-'a eeh li-LAY-la?Et moi, pour Layla, je suis quoi ?
وِأَنَا مِرَات كَرِيم.wi-A-na mi-RAAT ka-REEM.Et je suis la femme de Karim.
مِرَات خَالْهَا, وِخَالَة بِالقَلْب.mi-RAAT KHAL-ha wi-KHAA-la bil-'ALB.La femme de son oncle, et une tante de cœur.
وِكَرِيم يِبْقَى إِيه?wi-ka-REEM YIB-'a eeh?Et Karim, il est quoi ?
وِأَخُو أَبُوك يِبْقَى عَمَّهَا.wi-A-khu a-BOOK YIB-'a 3am-MA-haet le frère de ton père serait son oncle du côté paternel
خَالْهَا, وِأَخُو أَبُوك يِبْقَى عَمَّهَا.KHAL-ha wi-A-khu a-BOOK YIB-'a 3am-MA-ha.Son oncle, et le frère de ton père serait son autre oncle.
وِمَامِت لِيُو, تِبْقَى إِيه?wi-MAA-mit LI-yu TIB-'a eeh?Et la mère de Leo, elle est quoi ?
وِإِنْتَ يَا لِيُو, تِبْقَى أَبُوهَا.wi-IN-ta ya LI-yu TIB-'a a-BOO-ha.Et toi, Leo, tu es son père.
تِيتَة, وَاحْدَة بِالعَرَبِي وِوَاحْدَة بِالإِنْجِلِيزِي.TEE-ta WA7-da bil-3A-ra-bi wi-WA7-da bil-'in-gi-LEE-zi.Une grand-mère, une en arabe et une en anglais.
وِأَبُو لِيُو لِعَمّ مَحْمُود?wi-A-bu LI-yu li-3AMM ma7-MOOD?Et le père de Leo, c'est quoi pour l'oncle Mahmoud ?

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.