Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Tissu ou excuses

Au déjeuner de la fête, Karim filme Madame Nadia et l'oncle Mahmoud racontant comment ils se sont rencontrés à la boutique de tissus : il a dit que la soie bleue était trop chère pour une institutrice, elle a demandé s'il avait la couleur en coton, et son père a demandé si le magasin vendait du tissu ou des excuses.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le déjeuner de la fête à la table des Mansour à Héliopolis, filmé par Karim. Madame Nadia et l'oncle Mahmoud s'adressent franchement à leur fils et à Leo ; Leo les vouvoie ; Layla ne parle jamais.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
يَا مَامَا, بَابَا قَال إِيه?ya MAA-ma, BAA-ba 'al eeh?Maman, qu'a dit Papa ?
قَال الحَرِير غَالِي عَلَى مُدَرِّسَة.'al il-7a-REER GHAA-li 3A-la mu-dar-RI-sa.Il a dit que la soie était trop chère pour une institutrice.
إِذَا عَنْدِي قُطْن أَزْرَق.I-za 3AN-di 'utn AZ-ra'si j'ai du coton bleu
سَأَلِت إِذَا عَنْدِي قُطْن أَزْرَق.SA-'a-lit I-za 3AN-di 'utn AZ-ra'.Elle a demandé si j'avais du coton bleu.
وِكَان عَنْد حَضْرِتَك?wi-KAAN 3and 7ad-RI-tak?Et l'avais-tu ?
قُلْت هَاطْلُبُه, وِمَكَانْش فِيه.'ult hat-LU-bu, wi-ma-KAANSH feeh.J'ai dit que je le commanderais, et il n'y en avait pas.
كُلّ خَمِيس أَسْأَل إِذَا وِصِل.kull kha-MEES AS-'al I-za wi-SIL.Chaque jeudi, je demandais si c'était arrivé.
أَبُوهَا سَأَل إِذَا بَبِيع قُمَاش وَلَّا أَعْذَار.a-BOO-ha SA-'al I-za ba-BEE3 'u-MAASH WAL-la a3-ZAAR.Son père a demandé si je vendais du tissu ou des excuses.
قَال لِأَبُويَا عَايِز يِتْجَوِّزْنِي.'al li-a-BOO-ya 3AA-yiz yit-gaw-WIZ-ni.Il a dit à mon père qu'il voulait m'épouser.
اِبْن الوَزّ عَوَّام!ibn il-WAZZ 3aw-WAAM!Le petit de l'oie est un nageur !