Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Une minute de votre temps

Au magasin de tissus à l'heure de fermeture, Leo demande à l'oncle Mahmoud un entretien : puis-je prendre une minute de votre temps, une affaire de famille, quand cela vous conviendrait-il, vendredi après le déjeuner, ne t'inquiète pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La mercerie dans la rue al-Azhar à l'heure de fermeture, un soir de novembre. Leo utilise le vouvoiement envers l'oncle Mahmoud, qui l'appelle par son prénom en tutoyant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مِن وَقْت حَضْرِتَك دِقِيقَة.min wa't 7ad-RI-tak di-'EE-'aune minute de votre temps, avec le vouvoiement
مُمْكِن آخُد مِن وَقْت حَضْرِتَك دِقِيقَة?MUM-kin AA-khud min wa't 7ad-RI-tak di-'EE-'a?Puis-je prendre une minute de votre temps ?
طَبْعاً يَا لِيُو, اُقْعُد.TAB-3an ya LI-yu, U'-3ud.Bien sûr, Leo, assieds-toi.
كُنْت عَايِز أَقْعُد مَعَ حَضْرِتَك.kunt 3AA-yiz A'-3ud MA-3a 7ad-RI-tak.J'aimerais m'entretenir avec vous.
فِي إِيه يَا لِيُو?fi eeh ya LI-yu?À propos de quoi, Leo ?
فِي مَوْضُوع عِيلَة.fi maw-DOO3 3EE-la.D'une affaire de famille.
إِمْتَى يِنَاسِب حَضْرِتَك?IM-ta yi-NAA-sib 7ad-RI-tak?Quand cela vous conviendrait-il ?
الجُمْعَة بَعْد الغَدَا, فِي البِيت.ig-GUM-3a ba3d il-GHA-da, fil-BEET.Vendredi après le déjeuner, à la maison.
هَنِيجِي السَّاعَة أَرْبَعَة, إِنْ شَاء الله.ha-NEE-gi is-SAA-3a ar-BA-3a, in SHAA' al-LAAH.Nous viendrons à quatre heures, si Dieu le veut.
تَعَالُوا, وِمَتِقْلَقْش يَا لِيُو.ta-3AA-lu, wi-ma-ti'-LA'SH ya LI-yu.Venez, et ne vous inquiétez pas, Leo.