Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Le Ramadan au village de grand‑mère

La cuisine de Madame Nadia avant le repas, le Ramadan de grand‑mère au village : avant que nous mangions nous montions sur le toit ; après avoir mangé nous buvions du thé à la porte ; avant que je me marie ma mère cuisinait ; après mon mariage j'ai cuisiné pour vingt personnes ; avant que tu viennes nous étions dix ; après que nous aurons mangé je ferai la vaisselle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de Madame Nadia à Héliopolis une heure avant le repas de Ramadan, grand‑mère sur une chaise près du fourneau. Grand‑mère et Madame Nadia parlent familièrement à Léo ; Léo est poli avec elles deux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
قَبْل مَا نَاكُل, كُنَّا بِنِجْرِي عَلَى السَّطْح.'abl ma NAA-kul, KUN-na bi-NIG-ri 3A-la is-SAT7.Avant de manger, nous avions l'habitude de courir sur le toit.
وِبَعْد مَا كَلْتُوا?wi-BA3D ma KAL-tu?Et après que vous avez mangé ?
بَعْد مَا كَلْنَا, كُنَّا بِنِشْرَب شَاي.ba3d ma KAL-na, KUN-na bi-NISH-rab shaay.Après avoir mangé, nous avions l'habitude de boire du thé.
حَضْرِتِك كُنْتِ بِتِطْبُخِي?7ad-RI-tik KUN-ti bi-tit-BU-khi?Aviez-vous l'habitude de cuisiner ?
قَبْل مَا أَتْجَوِّز, أُمِّي كَانِت بِتِطْبُخ.'abl ma at-GAW-wiz, UM-mi KAA-nit bi-TIT-bukh.Avant mon mariage, ma mère cuisinait.
وِبَعْد مَا اِتْجَوِّزْت, طَبَخْت لِعِشْرِين.wi-BA3D ma it-gaw-WIZT, ta-BAKHT li-3ish-REEN.Et après mon mariage, j'ai cuisiné pour vingt personnes.
عِشْرِين وَاحِد!3ish-REEN WAA-7id!Vingt personnes !
قَبْل مَا تِيجِي كُنَّا عَشَرَة, دِلْوَقْتِي حِدَاشَر.'abl ma TEE-gi KUN-na 3A-sha-ra, dil-WA'-ti 7i-DAA-shar.Avant que tu viennes, nous étions dix ; maintenant onze.
بَعْد مَا نَاكُل, هَاغْسِل المَوَاعِين.ba3d ma NAA-kul, HAGH-sil il-ma-wa-3EEN.Après qu'on aura mangé, je ferai la vaisselle.