Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Pour de bon

Dans la cuisine à Maadi, la carte de résidence de Leo expire à nouveau en mars et Salma dit qu'il faut demander la carte permanente : pour de bon, les papiers nécessaires, et trois mois de files d'attente.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de l'appartement de Leo et Salma à Maadi, un soir d'hiver, la carte de résidence posée sur la table ; mari et femme se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الإِقَامَة بِتِخْلَص فِي مَارِس تَانِي.il-'i-'AA-ma bi-TIKH-las fi MAA-ris TAA-ni.La carte de résidence expire à nouveau en mars.
الإِقَامَة الدَّايْمَة.il-'i-'AA-ma id-DAY-mala résidence permanente, littéralement «la résidence durable»
يِبْقَى قَدِّم عَلَى الإِقَامَة الدَّايْمَة.YIB-'a 'AD-dim 3A-la il-'i-'AA-ma id-DAY-ma.Alors, faites la demande de la résidence permanente.
يَعْنِي اللِّي عَلَى طُول?YA3-ni IL-li 3A-la tool?Tu veux dire celle pour de bon ?
أَيْوَه, مِش هَتِخْلَص تَانِي خَالِص.AY-wa mish ha-TIKH-las TAA-ni KHAA-lis.Oui, elle n'expirera plus jamais.
وِعَايْزَة وَرَق إِيه?wi-3AY-za WA-ra' eeh?Et de quels papiers a-t-elle besoin ?
قَسِيمِة الجَوَاز.'a-SEE-mit ig-ga-WAAZle certificat de mariage, mot à mot «le coupon du mariage»
جَوَاز السَّفَر وِقَسِيمِة الجَوَاز.ga-WAAZ is-SA-far wi-'a-SEE-mit ig-ga-WAAZ.Le passeport et le certificat de mariage.
شَهَادِة مِيلاَد لَيْلَى وِالسِّجِلّ, وِتَلاَت شُهُور.sha-HAA-dit me-LAAD LEE-la wis-si-GILL wi-ta-LAAT shu-HOOR.L'acte de naissance de Layla et le registre, et trois mois.
تَلاَت شُهُور طَوَابِير فِي الجَوَازَات!ta-LAAT shu-HOOR ta-wa-BEER fi ig-ga-wa-ZAAT!Trois mois de files d'attente au bureau des passeports !

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.