Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Le pont au coucher du soleil

Sur le pont Qasr el-Nil, après le dernier groupe du mois, Salma et Leo s'amusent avec le « si » irréel : si tu n'étais pas guide, je serais archéologue ; si je n'étais pas architecte, je ne serais pas ici.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le pont Qasr el-Nil au coucher du soleil, le dernier groupe d'un long mois derrière Salma. Elle et Leo se parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
آخِر جْرُوب فِي الشَّهْر, الحَمْدُ لِله.AA-khir groob fish-SHAHR, il-7AM-du lil-LAAH.Dernier groupe du mois, Dieu merci.
لَوْ مَكُنْتِيش مُرْشِدَة, هَتْكُونِي إِيه?law ma-kun-TEESH mur-SHI-da, hat-KOO-ni eeh?Si tu n'étais pas guide, que serais-tu ?
كُنْت هَتْكُون إِيه?kunt hat-KOON eeh?Que serais-tu ?
كُنْت هَاكُون عَالْمِة آثَار, مِن غِير سُيَّاح.kunt ha-KOON 3AL-mit a-SAAR, min gheer suy-YAA7.Je serais archéologue, sans touristes.
وَأَنَا كُنْت هَاكُون نَجَّار.wa-A-na kunt ha-KOON nag-GAAR.Et je serais charpentier.
إِنْتَ نَجَّار خَلَاص!IN-ta nag-GAAR kha-LAAS!Tu es déjà charpentier !
لَوْ مَكُنْتِش مُهَنْدِس, مَكُنْتِش هِنَا.law ma-KUN-tish mu-HAN-dis, ma-KUN-tish HI-na.Si je n'étais pas architecte, je ne serais pas ici.
وِلَوْ مَكُنْتِش هِنَا?wi-law ma-KUN-tish HI-na?Et si tu n'étais pas là ?
كُنْت هَاكُون فِي شِيكَاغُو, مِن غِيرِك.kunt ha-KOON fi shi-KAA-gu, min GHEE-rik.Je serais à Chicago, sans toi.