Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

La vieille maison

Grand-mère vient voir les travaux à la vieille maison dans al-Darb al-Ahmar et Leo lui fait visiter : entre, la maison est-elle finie, pas encore, le toit est terminé, la maison est belle, la grande pièce, nous y travaillons encore, ma mère est née dans cette pièce, c'est pour ça, doucement c'est bien.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La vieille maison dans al-Darb al-Ahmar, un après-midi de juin, poussière et échafaudages ; grand-mère parle franchement à tout le monde et appelle Leo « mon fils », et Leo lui répond avec des formes de politesse.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

اِتْفَضَّلِي, يَا تِيتَة.it-fad-DA-li, ya TEE-ta.Entrez, grand-mère.
يَا ابْنِي, البِيت خِلِص?YAB-ni, il-BEET KHI-lis?Mon fils, la maison est-elle finie ?
لِسَّه, يَا تِيتَة.LIS-sa, ya TEE-ta.Pas encore, grand-mère.
وِالسَّقْف, يَا ابْنِي?wis-SA'F, YAB-ni?Et le toit, mon fils ?
السَّقْف خِلِص, خَلاَص.is-SA'F KHI-lis, kha-LAAS.Le toit est fini, terminé.
البِيت حِلْو, يَا ابْنِي.il-BEET 7ILW, YAB-ni.La maison est belle, mon fils.
وِالأُوضَة الكِبِيرَة?wil-OO-da ik-ki-BEE-ra?Et la grande pièce ?
بِنِشْتَغَل فِيهَا.bi-nish-TA-ghal FEE-haOn y travaille.
لِسَّه بِنِشْتَغَل فِيهَا.LIS-sa bi-nish-TA-ghal FEE-ha.Nous y travaillons encore.
أُمِّي اِتْوَلَدِت فِي الأُوضَة دِي.UM-mi it-wa-LA-dit fi il-OO-da di.Ma mère est née dans cette pièce.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.