Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

Une lettre incorrecte

De retour au guichet trois : l'avis sur le mur en arabe standard, un numéro, un nom de famille mal écrit, et les verbes décrivant une action subie : on le corrige avant de le tamponner, le formulaire est réécrit, la carte est délivrée, le reçu nécessite un tampon.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

De nouveau au guichet trois du bureau des impôts du district, trois jours ouvrables plus tard. L'avis sur le mur est lu par l'Annonceur en arabe standard ; Leo et l'employé des impôts se vouvoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
الاِسْتِقْبَالُ مِنَ التَّاسِعَةِ إِلَى الثَّانِيَة.al-is-tiq-BAA-lu mi-nat-TAA-si-3a-ti I-lath-THAA-ni-ya.Réception de neuf heures à quatorze heures.
نِمْرِة حَضْرِتَك?nim-RIT 7ad-RI-tak?Votre numéro ?
وَاحِد وِأَرْبِعِين.WAA-7id wi-ar-bi-3EEN.Quarante et un.
الاِسْم هِنَا مَكْتُوب غَلَط.il-ISM HI-na mak-TOOB GHA-lat.Le nom est mal écrit ici.
المُتَرْجِم كَتَبُه كِدَه.il-mu-TAR-gim ka-TA-bu KI-da.Le traducteur l'a écrit comme ça.
قَبْل مَا يِتْخِتِم.'abl ma yit-KHI-timavant qu'il soit tamponné
لاَزِم يِتْصَحَّح قَبْل مَا يِتْخِتِم.LAA-zim yit-SA7-7a7 'abl ma yit-KHI-tim.Il doit être corrigé avant d'être tamponné.
يِتْصَحَّح هِنَا, وَلَّا أَجِي تَانِي?yit-SA7-7a7 HI-na, WAL-la A-gi TAA-ni?Est-ce qu'on le corrige ici, ou dois-je revenir ?
البِطَاقَة تِطْلَع إِمْتَى?il-bi-TAA-'a TIT-la3 IM-ta?Quand la carte est-elle délivrée ?
هِنَا, وِالبِطَاقَة تِطْلَع الخَمِيس.HI-na, wil-bi-TAA-'a TIT-la3 il-kha-MEES.Ici, et la carte est délivrée jeudi.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.