Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Le gâteau et l'inscription

À la pâtisserie d'Héliopolis, Leo commande le gâteau pour le quatre-vingt-dixième anniversaire de grand-mère et apprend ce qu'on y écrit, le nom complet avec son titre : les titres que se donnent les habitants du Caire — Madame, Monsieur et ingénieur — à l'écrit et à voix haute.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Une pâtisserie à Héliopolis, un après-midi en semaine. Leo et le pâtissier, un homme plus âgé, se vouvoient ; le pâtissier l'appelle ingénieur, puis monsieur.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
عَايِز تُورْتَة لِيُوم السَّبْت.3AA-yiz TOR-ta li-YOOM is-SABT.Je veux un gâteau pour samedi.
نِكْتِب عَلِيهَا إِيه, يَا بَشْمُهَنْدِس?NIK-tib 3a-LEE-ha eeh ya bash-mu-HAN-dis?Qu'écrivons-nous dessus, ingénieur ?
تِيتَة فَوْزِيَّة.TEE-ta fo-ZIY-ya.Mamie Fawzeya.
الاِسْم بِاللَّقَب.a-LISM bil-LA-'able nom avec le titre
عَلَى التُّورْتَة, الاِسْم بِاللَّقَب.3A-la it-TOR-ta a-LISM bil-LA-'ab.Sur le gâteau, le nom avec le titre.
مَدَام فَوْزِيَّة, مِش تِيتَة.ma-DAAM fo-ZIY-ya mish TEE-ta.Madame Fawzeya, pas Mamie.
وِتَحْتْهَا عُقْبَال المِيَّة.wi-TA7T-ha 3u'-BAAL il-MIY-ya.Et en dessous, que tu atteignes cent ans.
تِسْعِين شَمْعَة مِش هَتِخُشّ.tis-3EEN SHAM-3a mish ha-ti-KHUSH.Quatre-vingt-dix bougies ne tiendront pas.
هَتْقُول إِنّهَا مِش رَقَم.hat-'OOL INN-ha mish RA-'am.Elle dira qu'elle n'est pas un numéro.
كُلّهُم بِيقُولُوا كِدَه, يَا أُسْتَاذ.KULL-hum be-'OO-lu KI-da ya us-TAAZ.Ils disent tous cela, monsieur.