Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 11 SUR 30 · 30 MINUTES

Le lendemain matin

Le matin après que Leo a raté l'entrée du musée, Salma appelle : où étais-tu, j'allais venir à six heures, tu es venu à huit heures et demie, mon téléphone est tombé en panne, j'allais t'appeler, je comptais le faire, pardonne-moi, pas aujourd'hui.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Un appel le matin après que Leo a raté l'entrée du musée à six heures. Leo et Salma, un couple, se parlent familièrement ; le patron de Leo est désigné par son titre courant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
كُنْت فِين إِمْبَارِح?kunt feen im-BAA-ri7?Où étiez-vous hier ?
هَاجِي السَّاعَة سِتَّة.HAA-gi is-SAA-3a SIT-taJe viendrai à six : le futur, avec le 'ha' placé devant
كُنْت هَاجِي السَّاعَة سِتَّة.kunt HAA-gi is-SAA-3a SIT-ta.J'allais venir à six.
وِجِيت السَّاعَة تَمَانْيَة وِنُصّ.wi-GEET is-SAA-3a ta-MAN-ya wi-NUSS.Et tu es venu à huit heures et demie.
السَّقْف كَان هَيُقَع.is-SA'F kaan HA-yu-'a3Le plafond était sur le point de tomber : 'was', puis le futur
أُسْتَاذ فَتْحِي قَعَّدْنِي, السَّقْف كَان هَيُقَع.us-TAAZ FAT-7i 'a3-3AD-ni, is-SA'F kaan HA-yu-'a3.M. Fathi m'a retenu ; le plafond était sur le point de tomber.
وِمُوبَايْلَك?wi-mo-BAY-lak?Et ton téléphone ?
مُوبَايْلِي فِصِل, كُنْت هَاكَلِّمِك مِن الوَرْشَة.mo-BAY-li FI-sil, kunt ha-kal-LI-mik min il-WAR-sha.Mon téléphone est tombé en panne ; j'allais t'appeler depuis l'atelier.
بَسّ مَكَلِّمْتِنِيش.bass ma-kal-lim-ti-NEESH.Mais tu ne m'as pas appelé.
كَان قَصْدِي, سَامْحِينِي.kaan 'AS-di, sam-7EE-ni.J'avais l'intention ; pardonne-moi.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.