Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 7 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier vœu de Layla

Dans l'appartement à Héliopolis, Mona tient Layla et Madame Nadia corrige le vœu de Leo : le souhait d'anniversaire et la réponse que chaque vœu reçoit, avec le bon genre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement des Mansour à Héliopolis, la veille du quatre-vingt-dixième anniversaire. Mona tient Layla, trois ans, sur ses genoux ; Madame Nadia, la professeure retraitée, corrige Leo, qui la vouvoie ; Mona et Leo parlent franchement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة.kull SA-na wi-IN-ti tay-YI-ba.Bon anniversaire (à une femme).
قُولِي يَا لَيْلَى, كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة.'OO-li ya LEE-la kull SA-na wi-IN-ti tay-YI-ba.Dis-le, Layla : bon anniversaire.
هِيَّ بِتْقُول تِيتَة وِعِيش.HIY-ya bit-'OOL TEE-ta wi-3EESH.Elle dit « grand-mère » et « pain ».
دِلْوَقْتِي إِنْتَ, يَا لِيُو.dil-WA'-ti IN-ta ya LI-yu.À toi maintenant, Leo.
كُلّ سَنَة وِإِنْتَ طَيِّب.kull SA-na wi-IN-ta TAY-yib.Bon anniversaire (à un homme).
هِيَّ سِتّ, الآخِر بِيِتْغَيَّر.HIY-ya sitt il-'AA-khir bi-yit-GHAY-yar.C'est une femme, la terminaison change.
هِيَّ هَتِرُدّ وِإِنْتَ طَيِّب.HIY-ya ha-ti-RUDD wi-IN-ta TAY-yib.Elle répondra : « et toi aussi ».
مَا تْقُلْش شُكْراً, قُول يَا رَبّ.ma t'ulsh SHUK-ran 'ool ya rabb.Ne dis pas « merci », dis « Ô Seigneur ».
وِلَيْلَى تْقُول رَبِّنَا يِخَلِّيكِي.wi-LEE-la t'ool rab-BI-na yi-khal-LEE-ki.Et Layla dit : que Dieu te garde.