Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 12 SUR 30 · 30 MINUTES

Mona au dîner

Mona, l'amie de Salma depuis l'école et future mariée, retrouve enfin Leo chez les Mansour et complote pour faire danser Karim au mariage : afin que, et afin de ne pas.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le salon des Mansour à Héliopolis après le dîner, un soir d'hiver. Mona, pharmacienne à Korba et amie de Salma depuis le premier jour d'école, rencontre enfin Leo. Mona, Salma et Leo ont le même âge et se parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
عَشَان مَأَسْأَلَكْش.3a-SHAAN ma-'as-'A-lakshpour que je ne te pose pas de questions
أَخِيراً! سَلْمَى بِتْخَبِّيك عَشَان مَأَسْأَلَكْش.a-KHEE-ran! SAL-ma bit-khab-BEEK 3a-SHAAN ma-'as-'A-laksh.Enfin ! Salma te cache pour que je ne te pose pas de questions.
بَاخَبِّيه عَشَان يِسْتَحْمِل عِيلْتِي.ba-khab-BEEH 3a-SHAAN yis-TA7-mil 3EL-ti.Je le cache pour qu'il supporte ma famille.
عَشَان أَكُون مُسْتَعِدّ, هَتِسْأَلِي إِيه?3a-SHAAN a-KOON mus-ta-3IDD, ha-tis-'A-li eeh?Pour que je sois prêt, que vas-tu demander ?
هَتْخَلِّي كَرِيم يُرْقُص فِي الفَرَح?hat-KHAL-li ka-REEM YUR-'us fi il-FA-ra7?Réussiras-tu à faire danser Karim au mariage ?
كَرِيم? مِحْتَاج شَهْر, عَشَان مَيِجْرِيش.ka-REEM? mi7-TAAG shahr, 3a-SHAAN ma-yig-REESH.Karim ? J'ai besoin d'un mois, pour qu'il ne s'enfuie pas.
وِعَشَان مَنْقُولْش لِسَلْمَى.wi-3a-SHAAN man-'OOLSH li-SAL-maet pour ne pas le dire à Salma
تَعَالَى الأَجْزَخَانَة عَشَان نِخَطَّط, وِعَشَان مَنْقُولْش لِسَلْمَى.ta-3AA-la il-'ag-za-KHAA-na 3a-SHAAN ni-KHAT-tat, wi-3a-SHAAN man-'OOLSH li-SAL-ma.Viens à la pharmacie pour qu'on le planifie, et pour ne pas le dire à Salma.
بَاسْمَع كُلّ حَاجَة يَا مُونَا.BAS-ma3 kull 7AA-ga ya MOO-na.J'entends tout, Mona.
هَنِتْوَشْوِش عَشَان مَتِسْمَعِيش.ha-nit-WASH-wish 3a-SHAAN ma-tis-ma-3EESH.On chuchotera pour que tu n'entendes pas.