Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Tu as mangé ou pas

L'émission ouvre les appels et le premier appelant est grand‑mère, qui demande si Leo a mangé : bonjour, qui est avec nous, vous êtes à l'antenne, mon fils, ma fille, la maison peut attendre, soupe de lentilles, et une promesse.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio d'une émission matinale du Caire, en direct, l'ouverture des appels ; grand‑mère écoute la radio toute la matinée. Grand‑mère parle familièrement à tout le monde ; Leo la vouvoie ; Dalia appelle sa grand‑mère à l'antenne.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مُكَالْمَة. أَلُو, مِين مَعَانَا?mu-KAL-ma. a-LO, meen ma-3AA-na?Un appel. Allô, qui est avec nous ?
أَلُو يَا بِنْتِي. لِيُو مَوْجُود?a-LO ya BIN-ti. LI-yu maw-GOOD?Allô, ma fille. Leo est là ?
تِيتَا? حَضْرِتِك عَلَى الهَوَا!TEE-ta 7ad-RI-tik 3A-la il-HA-wa!Mamie ? Tu es à l'antenne !
أَكَلْت وَلَّا لأ, يَا بْنِي?a-KALT WAL-la la' ya bni?As-tu mangé ou pas, mon fils ?
بِنِتْكَلِّم عَن البُيُوت!bi-nit-KAL-lim 3an il-bu-YOOT!On parle de maisons !
اِتْفَضَّلِي, سَامْعِينِك.it-fad-DA-li sam-3EE-nik.Vas-y, on t'écoute.
البِيت يِسْتَنَّى. عَنْدِي لُه شُرْبَة عَدْس.il-BEET yis-TAN-na 3AN-di lu SHUR-ba 3ads.La maison peut attendre. J'ai de la soupe de lentilles pour lui.
هَاجِي السَّاعَة اِتْنِين, وَعْد.HAA-gi is-SAA-3a it-NEEN wa3d.Je viendrai à deux heures, promis.
وِكِدَه البِرْنَامِج عَنْدُه طَبَّاخَة.wi-KI-da il-bir-NAA-mig 3AN-du tab-BAA-kha.Et donc l'émission a une cuisinière.