Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 21 SUR 30 · 30 MINUTES

Le matin de l'Aïd

Le matin de l'Aïd chez les Mansour : Leo apporte des biscuits, et lui et Karim ont opté pour le Fayoum : décidé, convenu, choisi, la voiture de l'oncle Mahmoud et le jour où il y a le moins de circulation.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le matin de l'Aïd dans l'appartement des Mansour à Héliopolis, des biscuits sur la table. Leo parle familièrement à Karim et poliment à Madame Nadia et à l'oncle Mahmoud, qui l'appellent par son prénom.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
كُلّ سَنَة وِإِنْتَ طَيِّب!kull SA-na wi-'IN-ta TAY-yib!Bonne fête !
كُلّ سَنَة وِإِنْتِ طَيِّبَة, يَا سَلْمَى!kull SA-na wi-'IN-ti TAY-yi-ba, ya SAL-ma!Bonne fête, Salma !
وِإِنْتُو طَيِّبِين! دُول لِحَضْرِتِك.wi-'IN-tu tay-yi-BEEN! dool li-7ad-RIT-ik.À vous aussi ! Ceux-ci sont pour vous.
قَرَّرْنَا.'ar-RAR-nanous avons décidé
قَرَّرْنَا نِرُوح الفَيُّوم.'ar-RAR-na ni-ROO7 il-fay-YOOM.Nous avons décidé d'aller au Fayoum.
وِاتَّفَقْتُو هَاتْرُوحُو إِزَّاي?wit-ta-fa'-TU hat-ROO-7u iz-ZAAY?Et vous êtes-vous mis d'accord sur la façon dont vous y irez ?
اِتَّفَقْنَا عَلَى عَرَبِيَّة حَضْرِتَك.it-ta-FA'-na 3A-la 3a-ra-BEY-ya 7ad-RIT-ak.Nous nous sommes mis d'accord sur ta voiture.
خُدْهَا. اِخْتَرْت الجُمْعَة, الزَّحْمَة أَقَلّ.KHUD-ha. ikh-TART ig-GUM-3a, iz-ZA7-ma 'a-'ALL.Tiens. J'ai choisi vendredi, il y a moins de circulation.
قَرَّرْنَا نِقْعُد لِيلْتِين فِي تُونِس.'ar-RAR-na NI'-3ud lil-TEEN fi TOO-nis.Nous avons décidé de rester deux nuits à Tunis.
قَرَّرْتُو وِاتَّفَقْتُو, كُلُو الكَحْك بَقَى!'ar-rar-TU wit-ta-fa'-TU, KU-lu il-KA7K BA-'a!Vous avez décidé et vous êtes mis d'accord, maintenant mangez les biscuits !