Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

L'inauguration

La cour de la maison restaurée, six heures du soir : Leo prononce son discours, bonsoir à tous, permettez‑moi de présenter la maison, merci à tous d'être venus, la maison ouvre sa porte, entrez ; la grand‑mère coupe le ruban et dit que la maison est à vous, faites attention à la marche ; et un journaliste demande quelle a été la chose la plus difficile.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cour de la maison restaurée dans al‑Darb al‑Ahmar, la soirée de l'inauguration, les voisins et les artisans rassemblés autour de la fontaine. Leo s'adresse à toute la cour en disant « vous tous » ; la grand‑mère parle franchement à tout le monde ; le journaliste et Leo se vouvoient mutuellement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

مَسَاء الخِير يَا جَمَاعَة.ma-SAA' il-KHEER ya ga-MAA-3a.Bonsoir à tous.
اِسْمَحُوا لِي أَقَدِّم البِيت.is-MA-7u li a-'AD-dim il-BEET.Permettez‑moi de présenter la maison.
شُكْراً إِنّكُم جِيتُو كُلُّكُم.SHUK-ran INN-kum GEE-tu kul-LU-kum.Merci à tous d'être venus.
البِيت بِيِفْتَح بَابُه, اِتْفَضَّلُوا!il-BEET bi-YIF-ta7 BAA-bu it-fad-DA-lu!La maison ouvre sa porte, entrez !
البِيت بِيتْكُم, وِبَالْكُم مِن السِّلِّمَة.il-BEET BET-kum wi-BAL-kum min is-sil-LI-ma.La maison est à vous, et faites attention à la marche.
إِيه أَصْعَب حَاجَة فِي البِيت?eeh AS-3ab 7AA-ga fi il-BEET?Quelle a été la chose la plus difficile dans la maison ?
عُمْرَهَا مَا قَالِت لأ.3um-RA-ha ma 'AA-lit la'Elle n'a jamais dit non, mot pour mot : toute sa vie elle n'a pas dit non.
السِّتّ بِتَاعِة المَقَصّ, عُمْرَهَا مَا قَالِت لأ.is-SITT bi-TAA-3it il-ma-'ASS 3um-RA-ha ma 'AA-lit la'.La dame aux ciseaux, elle n'a jamais dit non.
اِكْتِبِي إِنّ الفَطِير بِتَاعِي.ik-TI-bi inn il-fa-TEER bi-TAA-3i.Écris que la pâtisserie est à moi.