Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Un mur qui transpire

Un appelant de Shubra à toute vitesse : un mur qui transpire, pas d'argent pour un maçon, quel étage, pourquoi ce mur plutôt qu'un autre, le sol en dessous est humide, ne le peignez pas, laissez-le respirer.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le studio d'une émission matinale du Caire, en direct, les appels des auditeurs ; un homme de Shubra a un mur humide. À l'antenne, tout le monde utilise le vouvoiement poli avec l'appelant, et lui appelle Leo «ingénieur».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
يَا بَشْمُهَنْدِس, عَنْدِي حِيطَة بِتْعَرَّق.ya bash-mu-HAN-dis 3AN-di 7EE-ta bit-3AR-ra'.Ingénieur, j'ai un mur qui transpire.
بِالرَّاحَة. الحِيطَة مَالْهَا?bir-RAA-7a il-7EE-ta MAL-ha?Doucement. Qu'est‑ce qui ne va pas avec le mur ?
البُويَة بِتُقَع, وِمَعَنْدِيش فِلُوس.il-BOO-ya bi-TU-'a3 wi-ma-3an-DEESH fi-LOOS.La peinture s'écaille, et je n'ai pas d'argent.
الدُّور الكَام, يَا أُسْتَاذ?id-DOOR ik-KAAM ya us-TAAZ?Quel étage, monsieur ?
الأَرْضِي. إِشْمِعْنَى الحِيطَة دِي?il-'AR-di ish-MI3-na il-7EE-ta di?Le rez‑de‑chaussée. Pourquoi ce mur‑là ?
الأَرْض تَحْت مَبْلُولَة.il-'ARD ta7t mab-LOO-la.Le sol en dessous est mouillé.
طَيِّب أَدْهَنْهَا بَلَاسْتِيك?TAY-yib ad-HAN-ha ba-las-TEEK?Alors je le peins avec de la peinture plastique ?
لأ, سِيبْهَا تِتْنَفِّس.la' SEB-ha tit-NAF-fis.Non, laisse‑le respirer.
المَحَلّ قَال بَلَاسْتِيك!il-ma-7ALL 'aal ba-las-TEEK!Le magasin a dit «plastique» !