Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 3

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Pour la maison

À la table de famille à Héliopolis, la carte est posée sur la nappe : la remarque de Karim au sujet d'un homme à l'aéroport sans paroles, le «maintenant tu es entièrement à nous» de grand‑mère, et les trois phrases de Leo, qui deviennent quatre.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La table à manger à Héliopolis, un jeudi soir, le thé et la carte sur la nappe ; Karim et Leo utilisent le «tu» familier, grand‑mère s'adresse à tout le monde en «tu» familier, et Leo s'adresse à elle en «vous» poli.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
قَابِلْت رَاجِل فِي المَطَار مِن غِير كَلاَم.'a-BILT RAA-gil fi il-ma-TAAR min gheer ka-LAAM.J'ai rencontré un homme sans paroles à l'aéroport.
وِالنَّهَارْدَه عَنْدُه وَرَق أَكْتَر مِنِّي.win-na-HAR-da 3AN-du WA-ra' AK-tar MIN-ni.Et aujourd'hui il a plus de papiers que moi.
دِلْوَقْتِي إِنْتَ بِتَاعْنَا خَالِص.dil-WA'-ti IN-ta bi-TA3-na KHAA-lis.Tu es maintenant entièrement à nous.
كُنْت ضِيف, دِلْوَقْتِي وَاحِد مِنِّنَا.kunt deef dil-WA'-ti WAA-7id min-NI-na.Tu étais un invité, maintenant tu es l'un des nôtres.
تَلاَت جُمَل بَسّ, سَلْمَى عَدِّتْهُم.ta-LAAT GU-mal bass SAL-ma 3ad-DIT-hum.Trois phrases seulement, Salma les a comptées.
البَيْت دَه خَد رَاجِل مِن غِير كَلاَم.il-BEET da khad RAA-gil min gheer ka-LAAM.Cette maison a accueilli un homme sans paroles.
وِعَلِّمُه يِقُول كُلّ حَاجَة.wi-3al-LI-mu yi-'OOL kull 7AA-ga.Et lui a appris à tout dire.
بَقَى بِتَاعِي.BA-'a bi-TAA-3iC'est devenu le mien.
وِالبَيْت بَقَى بِتَاعِي.wil-BEET BA-'a bi-TAA-3i.Et la maison est devenue la mienne.
اُقْعُد يَا اِبْنِي, دِي أَرْبَع جُمَل.U'-3ud ya IB-ni di AR-ba3 GU-mal.Assieds‑toi, mon fils, ce sont quatre phrases.