Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le premier soir du Ramadan

Le premier soir du Ramadan à la table des Mansours à Héliopolis : vœux de Ramadan, la lanterne est pour toi, quand mange‑t‑on, quand le canon tire, quand je suis entré j'ai senti la soupe, quand grand‑mère cuisine l'immeuble en sent l'odeur, commence par une datte, mange et parle ensuite.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La salle à manger des Mansours à Héliopolis le premier soir du Ramadan, une lanterne sur la table et le canon sur le point de tirer. Madame Nadia, l'oncle Mahmoud et la grand‑mère s'adressent familièrement à Léo ; Léo est poli avec eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
رَمَضَان كَرِيم.ra-ma-DAAN ka-REEMVœux de Ramadan, mot à mot «Ramadan est généreux».
رَمَضَان كَرِيم, الفَانُوس دَه لِيك.ra-ma-DAAN ka-REEM, il-fa-NOOS da leek.Vœux de Ramadan ; cette lanterne est pour toi.
كُلّ سَنَة وِحَضْرِتِك طَيِّبَة.kull SA-na wi-7ad-RI-tik tay-YI-ba.Bon anniversaire.
بِنَاكُل إِمْتَى?bi-NAA-kul IM-ta?Quand est‑ce qu'on mange ?
لَمَّا المَدْفَع يِضْرَب.LAM-ma il-MAD-fa3 YID-rab.Quand le canon tire.
لَمَّا دَخَلْت, شَمِّيت الشُّرْبَة.LAM-ma da-KHALT, sham-MEET ish-SHUR-ba.Quand je suis entré, j'ai senti la soupe.
لَمَّا تِيتَة تِطْبُخ, العِمَارَة بِتْشِمّ.LAM-ma TEE-ta TIT-bukh, il-3i-MAA-ra bit-SHIMM.Quand grand‑mère cuisine, l'immeuble en sent l'odeur.
لَمَّا تِسْمَع المَدْفَع, اِبْدَأ بِبَلَحَة.LAM-ma TIS-ma3 il-MAD-fa3, IB-da' bi-ba-LA-7a.Quand tu entends le canon, commence par une datte.
لَمَّا كَلْت أَوِّل بَلَحَة, فِهِمْت رَمَضَان.LAM-ma kalt AW-wil BA-la-7a, fi-HIMT ra-ma-DAAN.Quand j'ai mangé ma première datte, j'ai compris le Ramadan.
كُل, وِاتْكَلِّم بَعْدِين.kul, wit-KAL-lim ba3-DEEN.Mange, et parle ensuite.