Aller au contenu
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

Personne sauf grand‑mère

Soirée de montage dans l'appartement de Karim et Mona, le montage sur l'ordinateur portable : personne, si ce n'est un menuisier, ne regardera trois heures de portes ; une histoire doit avoir une fin ; pas d'autre fin que l'ouverture de la maison ; elle ne s'est pas encore ouverte ; ensuite grand‑mère à la fenêtre et rien d'autre qu'elle ; un dôme fait d'un grain ; quarante minutes et pas une minute de plus.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'appartement de Karim et Mona à Héliopolis tard un soir, le film sur l'ordinateur portable. Karim, Mona et Leo sont des amis du même âge et parlent familièrement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
مَحَدِّش هَيِتْفَرَّج.ma-7AD-dish ha-yit-FAR-ragPersonne ne regardera, le mot 'personne' et le futur ha-.
مَحَدِّش هَيِتْفَرَّج غِير نَجَّار.ma-7AD-dish ha-yit-FAR-rag gheer nag-GAAR.Personne sauf un menuisier ne le regardera.
دَه فِيلْم تَسْجِيلِي, مِش فَرَح.da feelm tas-GEE-li mish FA-ra7.C'est un documentaire, pas un mariage.
وِالحِكَايَة لَازِم لِيهَا نِهَايَة.wil-7i-KAA-ya LAA-zim LEE-ha ni-HAA-ya.Et une histoire doit avoir une fin.
مَفِيش نِهَايَة غِير البِيت يِفْتَح.ma-FEESH ni-HAA-ya gheer il-BEET YIF-ta7.Il n'y a pas de fin, sauf l'ouverture de la maison.
بَسّ البِيت مَفَتَحْش لِسَّه.bass il-BEET ma-fa-TA7SH LIS-sa.Mais la maison n'est pas encore ouverte.
وِمَفِيش غِيرْهَا.wi-ma-FEESH GHER-haet rien d'autre qu'elle — le mot « autre que » suivi de « elle ».
يِبْقَى تِيتَة عَلَى الشُّبَّاك, وِمَفِيش غِيرْهَا.YIB-'a TEE-ta 3A-la ish-shub-BAAK wi-ma-FEESH GHER-ha.Ensuite, la grand‑mère à la fenêtre, et rien d'autre qu'elle.
وِمَحَدِّش غِير تِيتَة يِنْفَع.wi-ma-7AD-dish gheer TEE-ta YIN-fa3.Personne d'autre que grand‑mère ne conviendrait.
مِن الحَبَّة قُبَّة.min il-7AB-ba 'UB-baune coupole faite d'un grain, le cœur du proverbe

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.