Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 24 DE 30 · 30 MINUTOS

Ninguém além da vovó

Noite de edição no apartamento de Karim e Mona, o corte no laptop: ninguém além de um carpinteiro vai assistir três horas de portas, uma história precisa ter um final, nenhum final além da casa se abrir, ela ainda não se abriu, então a vovó na janela e nada além dela, uma cúpula feita de um grão, quarenta minutos e nem um minuto a mais.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Apartamento de Karim e Mona em Heliópolis numa noite, o filme no laptop. Karim, Mona e Leo são amigos da mesma idade e falam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَحَدِّش هَيِتْفَرَّج.ma-7AD-dish ha-yit-FAR-ragninguém vai assistir, a palavra ninguém e o futuro ha-
مَحَدِّش هَيِتْفَرَّج غِير نَجَّار.ma-7AD-dish ha-yit-FAR-rag gheer nag-GAAR.Ninguém além de um carpinteiro vai assistir.
دَه فِيلْم تَسْجِيلِي, مِش فَرَح.da feelm tas-GEE-li mish FA-ra7.É um documentário, não um casamento.
وِالحِكَايَة لَازِم لِيهَا نِهَايَة.wil-7i-KAA-ya LAA-zim LEE-ha ni-HAA-ya.E uma história precisa ter um final.
مَفِيش نِهَايَة غِير البِيت يِفْتَح.ma-FEESH ni-HAA-ya gheer il-BEET YIF-ta7.Não há final senão a casa se abrir.
بَسّ البِيت مَفَتَحْش لِسَّه.bass il-BEET ma-fa-TA7SH LIS-sa.Mas a casa ainda não abriu.
وِمَفِيش غِيرْهَا.wi-ma-FEESH GHER-hae nada além dela, a expressão nada além de com ela no final
يِبْقَى تِيتَة عَلَى الشُّبَّاك, وِمَفِيش غِيرْهَا.YIB-'a TEE-ta 3A-la ish-shub-BAAK wi-ma-FEESH GHER-ha.Então a vovó na janela, e nada além dela.
وِمَحَدِّش غِير تِيتَة يِنْفَع.wi-ma-7AD-dish gheer TEE-ta YIN-fa3.E ninguém além da vovó serviria.
مِن الحَبَّة قُبَّة.min il-7AB-ba 'UB-bauma cúpula de um grão, o cerne do provérbio

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.