Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

A Fonte

Na manhã da inauguração, no pátio: a fonte não está funcionando, o eletricista da oficina está doente até domingo, e Leo assume a responsabilidade — 'deixa comigo', 'tenho minhas ferramentas', 'por minha responsabilidade' — quarenta minutos com o senhor Fathi ao lado dele. Ela volta a funcionar e soa como chuva.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio da casa restaurada em al-Darb al-Ahmar, na manhã da inauguração. Leo usa o 'você' polido com o senhor Fathi, o chefe da oficina, que usa o 'você' simples e o chama de 'engenheiro'; Ramez, o aprendiz, usa o 'você' polido com Leo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
النَّافُورَة مِش شَغَّالَة.in-na-FOO-ra mish shagh-GHAA-la.A fonte não está funcionando.
الكَهْرَبَائِي عَيَّان لِحَدّ الحَدّ.ik-kah-ra-BAA-'i 3ay-YAAN li-7ADD il-7ADD.O eletricista está doente até domingo.
خَلِّينِي أَنَا, العِدَّة مَعَايَا.khal-LEE-ni A-na il-3ID-da ma-3AA-ya.Deixa comigo, eu tenho minhas ferramentas.
عَلَى مَسْؤُولِيّتِي.3A-la mas-'o-LIYY-tipor minha responsabilidade
عَلَى مَسْؤُولِيّتِي, وِحَضْرِتَك جَنْبِي.3A-la mas-'o-LIYY-ti wi-7ad-RI-tak GAN-bi.Por minha responsabilidade, e você ao meu lado.
أَرْبِعِين دِقِيقَة, وَلاَ دِقِيقَة زِيَادَة.ar-bi-3EEN di-'EE-'a WA-la di-'EE-'a zi-YAA-da.Quarenta minutos, nem mais um minuto.
سِيبْهَا عَلَيَّ, يَا أُسْتَاذ فَتْحِي.SEB-ha 3a-LAY-ya ya us-TAAZ FAT-7i.Deixe comigo, senhor Fathi.
شَغَّالَة! صُوتْهَا زَيّ المَطَرَة.shagh-GHAA-la SOT-ha zayy il-MA-ta-ra.Está funcionando! Soa como chuva.
مَشُفْت حَاجَة, الكَهْرَبَائِي جِه.ma-SHUFT 7AA-ga ik-kah-ra-BAA-'i gih.Não vi nada, o eletricista chegou.