Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Iniciante Nível 2

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Pintando ovos

Na noite anterior ao Sham el-Nessim, a vovó e a Salma pintam ovos com o Leo: o que fazemos, vamos começar, vamos pintar este de vermelho e aquele de verde, por que ovos?, ovos são símbolo da primavera, vamos comer um agora, não, amanhã à beira do Nilo, vamos pintar mais dez, vamos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha em Heliopolis na noite anterior ao Sham el-Nessim, uma panela de ovos coloridos na mesa; a vovó fala de forma direta com todos e chama o Leo de "meu filho". Leo usa a forma de tratamento polida com ela e a forma informal com a Salma.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
بُكْرَة شَمّ النِّسِيم, يَا اِبْنِي!BUK-ra SHAMM in-ni-SEEM, ya IB-ni!Amanhã é Sham el-Nessim, meu filho!
نِعْمِل إِيه, يَا تِيتَة?NI3-mil EEH, ya TEE-ta?O que fazemos, vovó?
يَلَّا نِبْدَأ.YAL-la NIB-da'Vamos começar: vamos lá, então começamos.
نِلَوِّن بِيض, يَلَّا نِبْدَأ.ni-LAW-win BEED, YAL-la NIB-da'.Vamos pintar ovos, vamos começar.
يَلَّا نِشْرَب شَاي.YAL-la NISH-rab SHAAY.Vamos tomar chá.
يَلَّا نِلَوِّن دِي أَحْمَر.YAL-la ni-LAW-win di A7-mar.Vamos pintar este de vermelho.
وِدِي أَخْضَر. لِيه بِيض, يَا تِيتَة?wi-di AKH-dar. LEEH BEED, ya TEE-ta?E este de verde. Por que ovos, vovó?
البِيض رَبِيع, حَيَاة جْدِيدَة.il-BEED ra-BEE3, 7a-YAA gi-DEE-da.Os ovos representam a primavera e a vida nova.
يَلَّا نَاكُل وَاحْدَة دِلْوَقْتِي!YAL-la NAA-kul WA7-da dil-WA'-ti!Vamos comer um agora!
لأ! بُكْرَة, عَلَى النِّيل.la'! BUK-ra, 3a-la in-NEEL.Não! Amanhã, à beira do Nilo.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.