Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

O elevador e a noiva

O elevador parou de novo, então na escada Sayed conta a Leo o dia em que ficou preso com a noiva entre dois andares: o noivo estava prestes a entrar de terno, Sayed quase chamou o mecânico, e as paredes têm ouvidos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A escada do prédio dos Mansour em Heliópolis, numa tarde de dia de semana, o elevador sem funcionar. Sayed, o porteiro, e Leo tratam-se com 'você' formal; Sayed chama Leo de engenheiro.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
وَاقِف تَانِي, زَيّ يُوم العَرُوسَة.WAA-'if TAA-ni, zayy yoom il-3a-ROO-sa.Parou de novo, como no dia da noiva.
عَرُوسَة إِيه يَا عَمّ سَيِّد?3a-ROO-sa eeh ya 3amm SAY-yid?Qual noiva, Sayed?
بِنْت الرَّابِع, يُوم فَرَحْهَا.bint ir-RAA-bi3, yoom fa-RA7-ha.A moça do quarto andar, no dia do casamento dela.
وِالعَرِيس كَان فِين?wil-3a-REES kaan feen?E onde estava o noivo?
كَان هَيِطْلَع.kaan ha-YIT-la3ele estava prestes a subir
تَحْت, وِكَان هَيِطْلَع السَّلاَلِم بِالبَدْلَة.ta7t, wi-KAAN ha-YIT-la3 is-sa-LAA-lim bil-BAD-la.No andar de baixo, e ele estava prestes a subir a escada de terno.
وِحَضْرِتَك عَمَلْت إِيه?wi-7ad-RI-tak 3a-MALT eeh?E o que você fez?
كُنْت هَاكَلِّم.kunt ha-KAL-limQuase liguei, literalmente eu ia ligar
كُنْت هَاكَلِّم المِيكَانِيكِي, بَسّ اِفْتَكَرْت.kunt ha-KAL-lim il-me-ka-NEE-ki, bass if-ta-KART.Quase liguei para o mecânico, mas aí me lembrei.
وِالعَرُوسَة خَرَجِت?wil-3a-ROO-sa KHA-ra-git?E a noiva saiu?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.