Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Ramez quer desistir

Uma semana antes da inauguração, Ramez quer tirar sua mashrabiya do programa: suas mãos não obedecem. Leo o tranquiliza: as mãos obedecem quando você respira; não tenha medo, você vai conseguir; um erro não é o fim do mundo; eu confio em você; e a mashrabiya vale a pena.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio de restauração do Leo em al-Darb al-Ahmar, uma semana antes da inauguração da casa. Leo usa a forma informal de tratamento com Ramez, seu aprendiz de dezenove anos; Ramez usa a forma formal com Leo e o chama de 'engenheiro'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
شِيل مَشْرَبِيِّتِي مِن البِرْنَامِج.sheel mash-ra-biy-YI-ti min il-bir-NAA-mig.Tire minha mashrabiya do programa.
حَصَل إِيه, يَا رَامِز?7A-sal eeh ya RAA-miz?O que aconteceu, Ramez?
إِيدِي مَبِتِسْمَعْش الكَلاَم.EE-di ma-bi-tis-MA3SH ik-ka-LAAM.Minhas mãos não obedecem.
لَمَّا تِتْنَفِّس.LAM-ma tit-NAF-fisquando você respira
الإِيد بِتِسْمَع لَمَّا تِتْنَفِّس.il-'EED bi-TIS-ma3 LAM-ma tit-NAF-fis.As mãos ouvem quando você respira.
قُدَّام أُسْتَاذ فَتْحِي, قُدَّام الكُلّ.'ud-DAAM us-TAAZ FAT-7i 'ud-DAAM ik-KULL.Na frente do senhor Fathi, na frente de todo mundo.
مَتْخَافْش, هَتِعْرَف.mat-KHAAFSH ha-TI3-raf.Não tenha medo, você consegue.
وِلَوْ فِيه غَلْطَة?wi-LAW feeh GHAL-ta?E se houver um erro?
الغَلْطَة مِش آخِر الدُّنْيَا.il-GHAL-ta mish AA-khir id-DUN-ya.Um erro não é o fim do mundo.
أَنَا وَاثِق فِيك, وِالمَشْرَبِيَّة تِسْتَاهِل.A-na WAA-si' feek wil-mash-ra-BIY-ya tis-TAA-hil.Confio em você, e a mashrabiya vale a pena.