Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

O Primeiro Projeto

Na oficina, o Sr. Fathi entrega a Leo a grade de madeira de uma casa antiga, seu primeiro projeto próprio, com estas ordens: se você encontrar madeira podre, não toque; se o dono insistir, mande‑o para mim.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A oficina de restauração em al-Darb al-Ahmar, numa manhã de dia de semana. O Sr. Fathi, o chefe, entrega a Leo seu primeiro projeto. O Sr. Fathi fala de forma direta com Leo; Leo usa o 'você' polido com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
المَشْرَبِيَّة بِتَاعْتَك, أَوِّل مَشْرُوع لِيك.il-mash-ra-BIY-ya bi-TA3-tak, AW-wil mash-ROO3 leek.A grade de madeira é sua, seu primeiro projeto.
بِتَاعْتِي لِوَحْدِي?bi-TA3-ti li-WA7-di?Só meu?
لَوْ لَقِيت خَشَب بَايِظ, مَتْلِمْسُوش.law la-'EET KHA-shab BAA-yiz, mat-lim-SOOSH.Se você encontrar madeira podre, não toque.
وِلَوْ صَاحِب البَيْت عَايِز دِهَان?wi-law SAA-7ib il-BEET 3AA-yiz di-HAAN?E se o dono quiser tinta?
حَاضِر يَا رَيِّس, هَاكَلِّم حَضْرِتَك.7AA-dir ya RAY-yis, ha-KAL-lim 7ad-RI-tak.Certo, chefe, eu vou te ligar.
لَوْ عَايِز دِهَان, قُول لُه لأ.law 3AA-yiz di-HAAN, 'ool lu la'.Se ele quiser tinta, diga a ele que não.
وِلَوْ صَمِّم?wi-law SAM-mim?E se ele insistir?
لَوْ صَمِّم, اِبْعَتْهُولِي.law SAM-mim, ib-3at-HOO-li.Se ele insistir, mande‑o para mim.
وِلَوْ الشُّغْل مِشِي كْوَيِّس?wi-law ish-SHUGHL MI-shi KWAY-yis?E se o trabalho correr bem?
يَبْقَى خُد التَّانْيَة كَمَان.YAB-'a khud it-TAN-ya ka-MAAN.Então pegue o segundo também.