Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Frio de matar

Uma noite de dezembro: o café fecha à uma e a rua está congelante — fechando todo mundo, vão pra casa, está muito frio; diga 'frio de matar' ou 'congelante'; 'frio de matar' e um pouco de vento, dá aquela sensação que corta, isso é gelo; o Cairo fica frio por duas semanas e fala disso por dois meses; leve o engenheiro pra casa ou ele vai congelar; foi uma noite ótima, de verdade; no fim das contas você perdeu. Boa noite.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O café do Sr. Sabry, uma noite de dezembro à uma da manhã, o dono fechando. O Sr. Sabry fala de forma direta com Leo e Karim e chama Leo de 'engenheiro'; Leo responde educadamente; Leo e Karim conversam de forma simples entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
بِنِقْفِل يَا جَمَاعَة, رَوَّحُوا.bi-NI'-fil ya ga-MAA-3a raw-WA-7u.Fechando, pessoal, vão pra casa.
الجَوّ بَرْد قَوِي.ig-GAWW bard 'A-wi.Está muito frio.
بَرْد مُوتbard mootFrio de matar
قُول بَرْد مُوت, وَلَّا سَاقْعَة.'ool bard moot WAL-la SA'-3a.Diga 'frio de matar', ou 'congelante'.
بَرْد مُوت, وِهَوَا شُوَيَّة.bard moot wi-HA-wa shu-WAY-ya.Frio de matar, e um pouco de vento.
بَرْد يِقْطَعbard YI'-ta3Corta, literalmente 'frio que corta'.
شُوَيَّة? بَرْد يِقْطَع, دَه تَلْج!shu-WAY-ya bard YI'-ta3 da talg!Um pouco? Corta, isso é gelo!
القَاهِرَة بَرْد أُسْبُوعِين, وِبِتِتْكَلِّم عَنُّه شَهْرِين.il-qa-HI-ra bard us-bo-3EEN wi-bi-tit-KAL-lim 3AN-nu shah-REEN.O Cairo fica frio por duas semanas e fala disso por dois meses.
وَصَّل البَشْمُهَنْدِس, يَا كَرِيم, هَيِتْجَمِّد.WAS-sal il-bash-mu-HAN-dis ya ka-REEM ha-yit-GAM-mid.Leve o engenheiro pra casa, Karim, ele vai congelar.
كَانِت لَيْلَة جَامْدَة, بِجَدّ.KAA-nit LEE-la GAM-da bi-GADD.Foi uma noite ótima, de verdade.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.