Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Combinado

Um produtor liga: cinco minutos por semana sobre casas antigas, às quintas às oito, ao vivo num programa matinal do Cairo; Leo não tem objeção, Karim perguntou à Salma, e o acordo se fecha com palavras de concordância: estamos combinados?, combinado, tudo bem — uma história por semana, comece pela casa da vovó.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma ligação na varanda de Maadi em junho, o estúdio prestes a reabrir, Karim ouvindo. Leo usa a forma de tratamento polida com o produtor, que retribui e o chama de "engenheiro"; Karim e Leo falam de maneira direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
خَمْس دَقَايِق عَن البُيُوت القَدِيمَة.khams da-'AA-yi' 3an il-bu-YOOT il-'a-DEE-ma.Cinco minutos sobre casas antigas.
أَنَا, فِي الرَّادْيُو, يَا فَنْدِم?A-na fi ir-RAD-yu ya FAN-dim?Eu, no rádio, senhor?
الخَمِيس السَّاعَة تَمَانْيَة, عَلَى الهَوَا.il-kha-MEES is-SAA-3a ta-MAN-ya 3A-la il-HA-wa.Quinta às oito, ao vivo.
مَا عَنْدِيش مَانِع.ma 3an-DEESH MAA-ni3Não tenho objeção — literalmente, comigo não há obstáculo.
مَا عَنْدِيش مَانِع, يَا فَنْدِم.ma 3an-DEESH MAA-ni3 ya FAN-dim.Não tenho objeção, senhor.
يِنَاسِب, أَنَا سَأَلِت سَلْمَى.yi-NAA-sib A-na SA-'a-lit SAL-ma.Serve, eu perguntei à Salma.
يِبْقَى اِتَّفَقْنَا?YIB-'a it-ta-FA'-na?Então, estamos combinados?
مُوَافِق, يَا فَنْدِم.mu-WAA-fi' ya FAN-dim.Combinado, senhor.
مَاشِي, حِكَايَة كُلّ أُسْبُوع.MAA-shi 7i-KAA-ya kull us-BOO3.Certo, uma história por semana.
عَنْدُه مِيَّة, اِبْدَأ بِبِيت تِيتَة.3AN-du MIY-ya IB-da' bi-BEET TEE-ta.Ele tem cem, comece pela casa da vovó.