Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Contrato de um ano e uma placa

Leo renova o contrato por um ano com o Sr. Ragab: doze e meio porque ele reformou o piso, ainda mais pelo fato de que ele paga no dia primeiro; a placa sobre a porta é lida em árabe padrão; e treze em troca de uma linha embaixo dela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio no final da primavera, o Sr. Ragab, o senhorio, com um novo contrato; o Anunciador lê a placa. Leo e o senhorio usam o 'você' de cortesia entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
سَنَة? يِبْقَى أَرْبَعْتَاشَر.SA-na? YIB-'a ar-ba3-TAA-shar.Um ano? Então quatorze.
عَقْد سَنَة, يَا بَشْمُهَنْدِس.3a'd SA-na, ya bash-mu-HAN-dis.Contrato de um ano, senhor engenheiro.
اِتْنَاشَر وِنُصّ, مَا دَام صَلَّحْت الأَرْض.it-NAA-shar wi-NUSS, ma daam sal-LA7T il-ARD.Doze e meio, já que reformei o piso.
صَلَّحْتْهَا لِنَفْسَك.sal-la7-TA-ha li-NAF-sak.Você consertou para você mesmo.
خُصُوصاً إِنِّي بَادْفَع يُوم وَاحِد.khu-SOO-san IN-ni BAD-fa3 yoom WAA-7id.Ainda mais porque eu pago no dia primeiro.
صَحّ. وِاللاَّفْتَة هَتْقُول إِيه?sa77. wil-LAF-ta ha-t'OOL eeh?Isso é verdade. E o que a placa vai dizer?
لِيُو مِيتْشِل, مُهَنْدِس مِعْمَارِيّ. تَرْمِيم البُيُوت القَدِيمَة.LI-yu MEET-shil, mu-HAN-dis mi3-MAA-riyy. tar-MEEM al-bu-YOOT al-qa-DEE-ma.Leo Mitchell, arquiteto. Restauração de casas antigas.
تَلَتَّاشَر, فِي مُقَابِل سَطْر.ta-lat-TAA-shar, fi mu-'AA-bil satr.Treze, em troca de uma linha.
تَلَتَّاشَر وِالسَّطْر. هَات إِيدَك!ta-lat-TAA-shar wis-SATR. haat EE-dak!Treze e a linha. Dá a mão!