Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

O convite

O convite impresso vem em árabe padrão; Karim ensina a Leo as palavras egípcias que se dizem ao entregá‑lo — 'honrem‑nos, vocês e a família' — e Leo convida Sayed e seus filhos na porta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento dos Mansour em Heliópolis, depois a porta do prédio. Leo fala abertamente com Salma e Karim, e ele e Sayed, o porteiro, usam a forma de tratamento formal entre si; Sayed chama‑o de engenheiro.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الكَارْت وِصِل, اِسْمَع.ik-KAART wi-SIL IS-ma3.O cartão chegou, escute.
حَفْل الزِّفَاف.7AFL iz-zi-FAAFa cerimônia de casamento, em árabe padrão
نَتَشَرَّف بِدَعْوَتِكُم لِحَفْل الزِّفَاف.na-ta-SHAR-raf bi-da3-wa-TI-kum li-7AFL iz-zi-FAAF.Temos a honra de convidá‑los para o casamento.
دَه بِالفُصْحَى, زَيّ كُلّ كَارْت.da bil-FUS-7a zayy kull kaart.Isso está em árabe padrão, como em todo cartão.
أَقُول إِيه لَمَّا أَسَلِّمُه?a-'OOL eeh LAM-ma a-sal-LI-mu?O que eu digo quando o entrego?
شَرِّفُونَا إِنْتُو وِالعِيلَة.shar-ri-FOO-na IN-tu wil-3EE-la.Honrem‑nos, vocês e a família.
دَه لِحَضْرِتَك, يَا عَمّ سَيِّد.da li-7ad-RI-tak ya 3amm SAY-yid.Isto é para o senhor, Sayed.
لِيَّا أَنَا, يَا بَشْمُهَنْدِس?LIY-ya A-na ya bash-mu-HAN-dis?Para mim, engenheiro?
إِنْتُو كُلُّكُو مَعْزُومِين.IN-tu kul-LU-ku ma3-zo-MEEN.Todos vocês estão convidados.
هَنِيجِي كُلِّنَا, يَا بَشْمُهَنْدِس.ha-NEE-gi kul-LI-na ya bash-mu-HAN-dis.Nós todos vamos, engenheiro.