Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

O dossiê

Na mesa da cozinha em Maadi, Salma espalha todos os papéis do dossiê e confere com o Leo: copiados, autenticados, carimbados, traduzidos, assinados, pagos, prontos, e as fotos nas quais ninguém sorri.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha no apartamento de Leo e Salma em Maadi, uma manhã de sexta‑feira, os papéis dispostos em fila; marido e mulher falam de forma direta um com o outro.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
جَوَاز السَّفَر مِتْصَوَّر وِمُوَثَّق.ga-WAAZ is-SA-far mit-SAW-war wi-mu-WAS-sa'.O passaporte: copiado e autenticado.
وِقَسِيمِة الجَوَاز مِتْصَوَّرَة وِمَخْتُومَة.wi-'a-SEE-mit ig-ga-WAAZ mit-saw-WA-ra wi-makh-TOO-ma.E a certidão de casamento: copiada e carimbada.
وِشَهَادِة مِيلاَدَك مِتَرْجِمَة?wi-sha-HAA-dit me-LAA-dak mi-tar-GI-ma?E sua certidão de nascimento, traduzida?
مِتَرْجِمَة وِمَخْتُومَة, بِفِلُوس كِتِير.mi-tar-GI-ma wi-makh-TOO-ma bi-fi-LOOS ki-TEER.Traduzida e carimbada, por muito dinheiro.
وِالبِطَاقَة الضَّرِيبِيَّة مَدْفُوعَة.wil-bi-TAA-'a id-da-re-BIY-ya mad-FOO-3ae o cartão fiscal quitado
السِّجِلّ مَمْضِي, وِالبِطَاقَة الضَّرِيبِيَّة مَدْفُوعَة.is-si-GILL MAM-di wil-bi-TAA-'a id-da-re-BIY-ya mad-FOO-3a.O registro assinado, e o cartão fiscal quitado.
وِالصُّوَر جَاهْزَة وَلَّا لأ?wis-SU-war GAH-za WAL-la la'?E as fotos, prontas ou não?
جَاهْزَة, وِإِنْتَ مِش بِتِضْحَك فِيهَا.GAH-za wi-IN-ta mish bi-TID-7ak FEE-ha.Prontas, e você não está sorrindo nelas.
صُورِة الإِقَامَة مَا بِتِضْحَكْش.SOO-rit il-'i-'AA-ma ma bi-tid-7AKSH.Uma foto de residência não sorri.
كُلّ حَاجَة خَلْصَانَة فِي أُسْبُوع.kull 7AA-ga khal-SAA-na fi us-BOO3.Tudo pronto em uma semana.