Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

O contrato de trabalho

No escritório do contador, Leo lê seu contrato cláusula por cláusula: primeiro o Árabe Padrão, depois o Egípcio: no caso de rescisão, aviso com dois meses de antecedência; renova-se automaticamente, a menos que você diga não; os desenhos pertencem à oficina, desde que o nome dele esteja neles; licença por doença com atestado médico.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa do contador na oficina de restauro, o contrato digitado entre eles, uma manhã de junho. Leo e o contador usam o 'você' de cortesia entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اِقْرَا مَعَايَا, الفُصْحَى الأَوِّل.I'-ra ma-3AA-ya il-FUS-7a il-'AW-wil.Leia comigo, primeiro o árabe padrão.
اِمْضِي كُلّ صَفْحَة.IM-di kull SAF-7a.Assine cada página.
فِي حَالَةِ الإِنْهَاءِ, إِخْطَارٌ قَبْلَ شَهْرَيْنِ.fi 7AA-la-ti il-'in-HAA-'i, ikh-TAA-run QAB-la shah-RAY-ni.Em caso de rescisão, avise com dois meses de antecedência.
يَعْنِي إِيه بِالمَصْرِي?YA3-ni eeh bil-MAS-ri?O que isso significa em egípcio?
لَوْ حَصَل, بِتْقُول قَبْلَهَا.law 7A-sal bit-'OOL 'ab-LA-ha.Se acontecer, diga antes.
وِالسَّنَة الجَايَّة?wis-SA-na ig-GAY-ya?E no ano que vem?
بِيِتْجَدَّد, إِلَّا لَوْ قُلْت لأ.bi-yit-GAD-dad IL-la law 'ult la'.Renova-se, a menos que você diga não.
الرُّسُومَات بِتَاعِة مِين?ir-ru-so-MAAT bi-TAA-3it meen?De quem são os desenhos?
بِشَرْط إِنّ اِسْمَك عَلِيهَا.bi-SHART inn IS-mak 3a-LEE-ha.Contanto que seu nome esteja neles.
وِلَوْ حَصَل وِعْيِيت?wi-LAW 7A-sal wi3-YEET?E se eu adoecer?

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.