Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

O prédio antigo próximo à Road Nine

A proprietária mostra ao casal o apartamento da mãe dela em um prédio antigo próximo à Road Nine: este era o apartamento da mamãe, ela costumava sentar aqui todo dia, as venezianas costumavam ser engraxadas, desde que ela morreu ninguém mais mora aqui, a cozinha costumava ficar aqui, desde que você falou das venezianas, gostei de você.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um prédio antigo próximo à Road Nine em Maadi, perto do metrô, um apartamento com pisos originais e venezianas de madeira. Leo e Salma falam de forma direta entre si e usam o tratamento polido 'você' com a proprietária e com o corretor, que retribuem; a proprietária chama Leo de 'engenheiro'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اِتْفَضَّلُو, دِي كَانِت شَقِّة مَامَا.it-fad-DA-lu di KAA-nit SHA'-'it MAA-ma.Entrem, este era o apartamento da mamãe.
السُّقُوف وِالبَلاَط, يَا لِيُو!is-su-'OOF wil-ba-LAAT ya LI-yu!Os tetos e os azulejos, Leo!
بَاصَلَّح بُيُوت قَدِيمَة.ba-SAL-la7 bu-YOOT 'a-DEE-ma.Eu restauro casas antigas.
البَلاَط دَه أَصْلِي.il-ba-LAAT da AS-li.Estes azulejos são os originais.
كَانِت بِتُقْعُد.KAA-nit bi-TU'-3udela costumava sentar.
مَامَا كَانِت بِتُقْعُد هِنَا كُلّ يُوم.MAA-ma KAA-nit bi-TU'-3ud HI-na kull yoom.Mamãe costumava sentar aqui todos os dias.
وِالشِّيش كَان بِيِتْزَيِّت.wish-SHEESH kaan bi-yit-ZAY-yit.E as venezianas eram engraxadas.
وِدِي فِيهَا اِتْنِين.wi-di FEE-ha it-NEEN.E este tem dois.
مِن سَاعَة مَا مَاتِت, مَحَدِّش سَاكِن.min SAA-3a ma MAA-tit ma-7AD-dish SAA-kin.Desde que ela morreu, ninguém mais mora aqui.
المَطْبَخ كَان هِنَا.il-MAT-bakh kaan HI-na.A cozinha costumava ficar aqui.

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.