Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

Filmando a inauguração

Karim e Mona se preparam para filmar a inauguração no pátio: dois microfones, tanto o discurso quanto os vizinhos, não só o salão mas também os quartos, seja o discurso ou os erros. É a última cena do documentário: o homem que veio desenhar uma casa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio da casa restaurada em al-Darb al-Ahmar, a tarde da inauguração. Karim filma, Mona cuida do som. Os três amigos usam o 'você' simples entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مِيكْرُفُونَيْن, وَاحِد جَنْب النَّافُورَة.mek-ru-fo-NEEN WAA-7id ganb in-na-FOO-ra.Dois microfones, um junto à fonte.
بَصَوَّر الكِلْمَة وِالجِيرَان, الاِتْنِين.ba-SAW-war ik-KIL-ma wig-ge-RAAN a-lit-NEEN.Estou filmando tanto o discurso quanto os vizinhos.
مِش بَسّ القَاعَة.mish bass il-'AA-3anão apenas o salão
مِش بَسّ القَاعَة, الأُوَض كَمَان.mish bass il-'AA-3a il-'U-wad ka-MAAN.Não apenas o salão, também os quartos.
سَوَاء الكِلْمَة أَوْ الغَلَطَات.sa-WAA' ik-KIL-ma aw il-gha-la-TAAT.Seja o discurso ou os erros.
لاَ غَلَطَات وَلاَ حَاجَة.la gha-la-TAAT WA-la 7AA-ga.Nem erros nem nada.
دَايْماً فِيه غَلَطَات, عَشَان كِدَه التَّسْجِيل.DAY-man feeh gha-la-TAAT 3a-SHAAN KI-da it-tas-GEEL.Sempre há erros; é para isso que serve uma gravação.
وِدِي آخِر لَقْطَة فِي الفِيلْم.wi-di AA-khir LA'-ta fi il-FEELM.E é a última cena do filme.
الرَّاجِل اللِّي جِه يِرْسِم بِيت وَاحِد.ir-RAA-gil IL-li gih YIR-sim beet WAA-7id.O homem que veio desenhar uma casa.