Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O Clube de Histórias

A primeira quinta-feira do Leo em um clube de histórias numa biblioteca do Zamalek: o aviso na porta em árabe padrão, quem ele é e o que o traz, o provérbio da avó de que quem vive muito vê muito, e as palavras com que todo conto egípcio começa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · O Clube de Histórias

Egyptian Arabic · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A sala de leitura de uma biblioteca no Zamalek, uma quinta-feira à noite às sete. Madame Soad, que dirige o clube, e o Sr. Adel, seu membro mais velho, chamam o Leo pelo nome, usando uma forma direta de tratamento; Leo se dirige a eles com uma forma polida de tratamento.

Ouça de novoConversa · 0:32

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
لَيْلَةُ الحِكَايَاتِ كُلَّ خَمِيسٍ.LAY-la-tul 7i-ka-YAA-ti KUL-la kha-MEE-sin.Noite de histórias toda quinta-feira.
أَهْلاً بِالوِشّ الجِدِيد!AH-lan bil-WISHSH ig-gi-DEED!Seja bem-vindo ao novo rosto!
مِين مَعَانَا النَّهَارْدَه?meen ma-3AA-na in-na-HAR-da?Quem está com a gente hoje à noite?
لِيُو, مُهَنْدِس, بَقَى لِي تَمَان سِنِين.LI-yu, mu-HAN-dis, BA-'a li ta-MAAN si-NEEN.Leo, arquiteto, está aqui há oito anos.
وِإِيه اللِّي جَاب مُهَنْدِس هِنَا?wi-EEH IL-li gaab mu-HAN-dis HI-na?E o que traz um arquiteto para cá?
اللِّي يْعِيش يَامَا يْشُوف.IL-li y-3EESH YAA-ma y-SHOOF.Quem vive muito, vê muita coisa.
عَارِف الحِكَايَة بِتِبْدَا إِزَّاي?3AA-rif il-7i-KAA-ya bi-TIB-da iz-ZAAY?Você sabe como uma história começa?
كَان يَا مَا كَان.kaan ya ma KAANEra uma vez
كَان يَا مَا كَان, فِي قَدِيم الزَّمَان.kaan ya ma KAAN, fi 'a-DEEM iz-za-MAAN.Era uma vez, em tempos antigos.
وِيَوْم مِن الأَيَّام.wi-YOOM min il-ay-YAAM.E num dia entre tantos.
الخَمِيس الجَايّ جُحَا, حِكِي مِش قِرَايَة.il-kha-MEES ig-GAYY GU-7a, 7I-ki mish 'i-RAA-ya.Na próxima quinta-feira: Goha — contado, não lido.