Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 1

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

A rua da vovó

Uma sexta-feira em al-Darb al-Ahmar: quando Leo termina a casa do comerciante, a da vovó é a próxima; uma lojinha na viela tem placa de 'aluga-se', quarenta metros; se um dia ele abrir um lugar, será aqui, e a vovó traz o chá de qualquer jeito; e quando eles chegam em casa, Salma tem algo para lhe contar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A viela ao lado da antiga casa da vovó em al-Darb al-Ahmar, uma sexta à tarde depois do almoço. Leo usa a forma de tratamento formal com a vovó, que fala de forma direta com todo mundo e o chama de 'meu filho'; Leo e Salma falam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
لَمَّا تِخَلَّص, تِيجِي بِيتِي.LAM-ma ti-KHAL-las TEE-gi BEE-ti.Quando você terminar, você vem para a minha casa.
وَعَدْت مِن أَوِّل يُوم.wa-3ADT min AW-wil yoom.Prometi desde o primeiro dia.
لَمَّا أَخَلَّص, بِيتِك بَعْدُه.LAM-ma a-KHAL-las BEE-tik BA3-du.Quando eu terminar, sua casa é a próxima.
مَحَلّ لِلْإِيجَار, أَرْبَعِين مِتْر.ma-7ALL lil-'e-GAAR ar-ba-3EEN mitr.Loja para alugar, quarenta metros.
لَوْ فَتَحْت مَكَان, هِنَا.law fa-TA7T ma-KAAN HI-na.Se eu abrir um lugar, será aqui.
لَمَّا تِفْتَحُه, أَجِيب الشَّاي.LAM-ma tif-TA-7u a-GEEB ish-SHAAY.Quando você abrir, eu trago o chá.
وِلَوْ مَفَتَحْتُوش, يَا تِيتَة?wi-LAW ma-fa-ta7-TOOSH ya TEE-ta?E se eu não abrir, vovó?
أَجِيب الشَّاي بَرْضُه.a-GEEB ish-SHAAY BAR-du.Eu trago o chá mesmo assim.
لَمَّا البِيت يِخْلَص, عَنْدَك وَقْت.LAM-ma il-BEET YIKH-las 3AN-dak wa't.Quando a casa estiver pronta, você tem tempo.
اللِّي عَنْدُه شَارِع, عَنْدُه مَدِينَة.IL-li 3AN-du SHAA-ri3 3AN-du ma-DEE-na.Quem tem uma rua tem uma cidade.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.