Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 26 DE 30 · 30 MINUTOS

A conversa, Parte Um

Sexta‑feira às quatro no salão dos Mansour, os pais do Leo ao lado dele: "Vim pedir a mão da Salma", "vocês nos honram", meu pai diz que se sente honrado; aqui ou em Chicago, minha mãe diz que quer uma coisa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O salão do apartamento dos Mansour em Heliopolis, numa sexta às quatro; os pais do Leo sentam ao lado dele e ele traduz. O Leo usa 'você' como tratamento polido com o tio Mahmoud e com a senhora Nadia; eles o chamam pelo nome.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَنَا جَاي أَطْلُب إِيد سَلْمَى.A-na gaay AT-lub eed SAL-ma.Vim pedir a mão da Salma.
شَرَّفْتُونَا, اُقْعُدُوا كُلُّكُم.shar-raf-TOO-na, u'-3U-du kul-LU-kum.Vocês nos honram; sentem‑se, todos vocês.
بَابَا بِيقُول إِنُّه مِتْشَرِّف.BAA-ba bi-yi-'OOL IN-nu mit-SHAR-rif.Meu pai diz que está honrado.
شُغْلَك وِبِيتَك, هِنَا وَلاَّ فِي شِيكَاغُو?SHUGH-lak wi-BEE-tak, HI-na WAL-la fi shi-KAA-gho?Seu trabalho e sua casa, aqui ou em Chicago?
هِنَا فِي مَصْر, مَعَ سَلْمَى.HI-na fi masr, MA-3a SAL-ma.Aqui, no Egito, com a Salma.
وِمَامْتَك, بِتْقُول إِيه?wi-MAM-tak, bit-'OOL eeh?E sua mãe, o que ela diz?
مَامَا بِتْقُول إِنَّهَا عَايْزَة حَاجَة وَاحْدَة.MAA-ma bit-'OOL in-NA-ha 3AY-za 7AA-ga WA7-da.Minha mãe diz que quer uma coisa.
إِيه هِيَّ يَا لِيُو?eeh HIY-ya ya LI-yu?O que é, Leo?
نِزُور شِيكَاغُو كُلّ صِيف.ni-ZOOR shi-KAA-gho kull seef.Que a gente visite Chicago todo verão.