Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Mais frio que a passagem

A primeira piada do Leo em árabe no café do Sr. Sabry, julgada pela plateia: nada mal, sem graça, velha, mas fez Karim rir, e esse é o teste.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O café do Sr. Sabry em uma passagem no centro, tarde de uma terça-feira, o tabuleiro de gamão guardado. Zizo, Karim e Leo são amigos e falam de forma direta; Leo trata o Sr. Sabry com formas de cortesia, e o Sr. Sabry o chama de 'engenheiro'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
مَرَّة وَاحِد مُهَنْدِس رَاح القَهْوَة.MAR-ra WAA-7id mu-HAN-dis raa7 il-'AH-wa.Certa vez um arquiteto foi ao café.
وِبَعْدِين يَا لِيُو?wi-ba3-DEEN ya LI-yu?E depois, Leo?
قَالُّه, السَّقْف عُمْرُه أَرْبَعْمِيَّة سَنَة.'AL-lu is-SA'F 3UM-ru ar-ba3-MIY-ya SA-na.Ele disse a ele: 'o teto tem quatrocentos anos'.
وِأَنَا قُلْتِلُه, وِلِسَّه مَدَفَعْش!wi-A-na 'ul-TI-lu wi-LIS-sa ma-da-FA3SH!E eu disse a ele: 'e ainda não foi pago!'
مِش بَطَّالَة يَا لِيُو.mish bat-TAA-la ya LI-yu.Nada mal, Leo.
أَسْقَع مِن المَمَرّAS-'a3 min il-ma-MARRmais frio que a passagem: o comparativo, depois a palavra que equivale a 'do que'.
سَاقْعَة, أَسْقَع مِن المَمَرّ فِي دِيسِمْبِر.SA'-3a AS-'a3 min il-ma-MARR fi de-SIM-bir.Frio, mais frio que a passagem em dezembro.
قَدِيمَة, أَقْدَم مِن أَبُويَا.'a-DEE-ma A'-dam min a-BOO-ya.Velho, mais velho do que meu pai.
بَسّ ضَحَّكِتْنِي, وِدَه الاِمْتِحَان.bass da7-7a-KIT-ni wi-da a-lim-ti-7AAN.Mas você me fez rir, e esse é o teste.
هَاجِيب وَاحْدَة أَجْدَد بُكْرَة.ha-GEEB WA7-da AG-dad BUK-ra.Vou trazer um mais novo amanhã.