Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Lá vem a estrela

Em casa, em Heliópolis, Sayed ouviu o programa — e todo o prédio também: 'Bem-vindo, estrela!', 'Sem brincadeira!', 'O farmacêutico pediu um autógrafo!', 'Não me provoque!', 'Isso é do seu bom gosto', 'Não nos esqueça na televisão!', 'Na minha cabeça.'

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A entrada do prédio dos Mansour em Heliópolis, à noite; Sayed, o porteiro, ouviu o programa da manhã — e todo mundo também. Sayed e Leo usam uma forma de tratamento formal entre si; Salma e Leo falam de modo direto.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
أَهْلاً بِالنِّجْم!AH-lan bin-NIGM!Bem-vindo, estrela!
مَسَاء الخِير. بَلَاش هِزَار!ma-SAA' il-KHEER ba-LAASH hi-ZAAR!Boa noite. Sem brincadeira!
العِمَارَة كُلّهَا سِمْعِت حَضْرِتَك!il-3i-MAA-ra KULL-ha SIM-3it 7ad-RI-tak!O prédio inteiro ouviu você!
وِالدُّكْتُور طَلَب أُوتُوجْرَاف!wid-duk-TOOR TA-lab o-tog-RAAF!E o farmacêutico pediu um autógrafo!
مَا تِقْفِشُونِي!ma ti'-fi-SHOO-ni!Não me provoquem, vocês dois!
مَشْهُور, وِشَايِل الشُّنَط!mash-HOOR wi-SHAA-yil ish-SHU-nat!Famoso, e ainda carregando as sacolas!
دَه مِن ذُوق حَضْرِتَك.da min zoo' 7ad-RI-tak.Isso é do seu bom gosto.
مَا تِنْسَانَا فِي التِّلِفِزْيُون!ma tin-SAA-na fi it-ti-li-fiz-YOON!Não se esqueça de nós na televisão!
عَلَى رَاسِي, حَضْرِتَك أَوِّل ضِيف.3A-la RAA-si 7ad-RI-tak AW-wil deef.Na minha cabeça; você é o primeiro convidado.