Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Pior do que antes

O Sr. Hisham voltou: a grade da janela ficou pior depois da limpeza, e Leo responde com o que foi dito: "você deveria ter dito que ia cair", "mas eu disse", "está escrito na vistoria", "uma vez de graça", e "você não deveria ter deixado a janela aberta".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio, numa manhã de inverno; o Sr. Hisham, o cliente difícil, com a casa do avô perto de Bab Zuweila. Os dois usam o 'você' polido entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
نَضَّفْتُه وِبَقَى أَوْحَش.nad-DAF-tu wi-BA-'a AW-7ash.Você limpou e ficou pior.
أَنَا قُلْت لِحَضْرِتَك, الإِطَار مَشْرُوخ.A-na 'ult li-7ad-RI-tak, il-'i-TAAR mash-ROOKH.Eu te disse, a moldura está rachada.
كَان لاَزِم.kaan LAA-zimVocê deveria ter — palavra por palavra 'was must'.
كَان لاَزِم تِقُول إِنُّه هَيُوقَع.kaan LAA-zim ti-'OOL IN-nu ha-YOO-'a3.Você deveria ter dito que ia cair.
كَان المَفْرُوض تِقْفِلُه.kaan il-maf-ROOD ti'-FI-lu.Você deveria ter fechado.
مَا أَنَا قُلْت. مَكْتُوب فِي المُعَايْنَة.ma A-na 'ult. mak-TOOB fi il-mu-3AY-na.Mas eu disse. Está escrito na vistoria.
وِدِلْوَقْتِي نِعْمِل إِيه?wi-dil-WA'-ti NI3-mil eeh?E agora o que fazemos?
هَارَكِّب الحِتِّتِين بِبَلاَش, مَرَّة وَاحْدَة.ha-RAK-kib il-7it-ti-TEEN bi-ba-LAASH, MAR-ra WA7-da.Vou recolocar as duas peças de graça, uma vez.
مَاشِي, وِالسِّعْر مَكْتُوب.MAA-shi, wis-SI3R mak-TOOB.Certo, e o preço por escrito.
مَا كَانْش لاَزِم تِسِيب الشِّبَّاك مَفْتُوح.ma KAN-shi LAA-zim ti-SEEB ish-shib-BAAK maf-TOO7.Você não deveria ter deixado a janela aberta.