Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Contando ao senhor Fathi

Leo conta ao senhor Fathi que vai abrir seu próprio estúdio e ameniza a notícia do jeito egípcio: pedindo permissão, dizendo que não é por causa da oficina mas por causa do bebê, falando 'sem ofensa', sendo honesto e desejando uma bênção junto.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O escritório do senhor Fathi na oficina de restauro em al-Darb al-Ahmar, numa tarde de dia de semana. Leo usa a forma de tratamento polida com seu chefe, que o chama de Leo com tratamento informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
بَعْد إِذْنَك, خَمَس دَقَايِق.ba3d IZ-nak KHA-mas da-'AA-yi'.Com sua permissão, cinco minutos.
عَايِز أَفْتَح مَكْتَب لِوَحْدِي.3AA-yiz AF-ta7 MAK-tab li-WA7-di.Quero abrir meu próprio estúdio.
وِتِسِيبْنِي فِي نُصّ الشُّغْل?wi-ti-SEB-ni fi nuss ish-SHUGHL?E você me deixa no meio do trabalho?
مِش عَشَان الوَرْشَة.mish 3a-SHAAN il-WAR-shanão por causa da oficina
مِش عَشَان الوَرْشَة, لَأ, عَشَان البِيبِي.mish 3a-SHAAN il-WAR-sha la' 3a-SHAAN il-BEE-bi.Não por causa da oficina, não, por causa do bebê.
وِمِين يِخَلَّص رُسُومَات البِيت?wi-MEEN yi-KHAL-las ru-so-MAAT il-BEET?E quem termina os desenhos da casa?
أَنَا, لِحَدّ آخِر المُوسِم.A-na li-7ADD AA-khir il-MOO-sim.Eu, até o fim da temporada.
مِن غِير زَعَل, الحَارَة صَعْبَة.min gheer ZA-3al il-7AA-ra SA3-ba.Sem ofensa, a viela é difícil.
بِصَرَاحَة, أَنَا أَصْعَب.bi-sa-RAA-7a A-na AS-3ab.Sinceramente, eu sou mais durão.
رُوح, رَبِّنَا مَعَاك.roo7 rab-BI-na ma-3AAK.Vai, que Deus esteja com você.