Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

Mona à mesa

A refeição noturna na casa dos Mansours: Salma traz sua amiga Mona, e Karim não larga o pão: esta é a Mona, há quanto tempo você está no Cairo, dois anos já, desde quando vocês são amigas, desde o primeiro dia de aula, pegue mais sopa, Karim está em pé segurando o pão há dez minutos, desde que Mona entrou.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de jantar dos Mansours em Heliopolis numa noite de Ramadã; a amiga de escola de Salma, Mona, na mesa pela primeira vez. Leo, Salma, Karim e Mona têm a mesma idade e falam entre si de forma informal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
دِي مُنَى, صَاحْبِتِي مِن المَدْرَسَة.di MU-na, sa7-BI-ti min il-mad-RA-sa.Esta é a Mona, minha amiga da escola.
قَدّ إِيه?'add eehhow long — palavra por palavra 'quanto'
بَقَى لَك قَدّ إِيه فِي مَصْر?BA-'a lak 'add eeh fi masr?Há quanto tempo você está no Egito?
أَنَا هِنَا مِن سَنَتِين.A-na HI-na min sa-na-TEEN.Estou aqui há dois anos.
بَقَى لِي سَنَتِين.BA-'a li sa-na-TEEN.Já fazem dois anos.
وِإِنْتُو صُحَاب مِن إِمْتَى?wi-'IN-tu su-7AAB min IM-ta?E desde quando vocês são amigas?
مِن أَوِّل يَوْم مَدْرَسَة, عِشْرِين سَنَة.min AW-wil yoom mad-RA-sa, 3ish-REEN SA-na.Desde o primeiro dia de aula; vinte anos.
خُدِي شُرْبَة كَمَان يَا مُنَى, وِخُدِي عِيش.KHU-di SHUR-ba ka-MAAN ya MU-na, wi-KHU-di 3eesh.Pegue mais sopa, Mona, e pegue pão.
كَرِيم وَاقِف بِالعِيش مِن عَشَر دَقَايِق.ka-REEM WAA-'if bil-3EESH min 3A-shar da-'AA-yi'.Karim está parado com o pão há dez minutos.
مِن سَاعَة مَا مُنَى دَخَلِت.min SAA-3a ma MU-na DA-kha-lit.Desde que Mona entrou.