Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 30 MINUTOS

Dois árabes

O livro no clube: o locutor lê a primeira linha de Clever Hassan em árabe padrão, "era uma vez um rei que tinha três filhos", e Leo a diz do jeito que a vovó diria; o who do livro contra a nossa palavrinha, o not do livro contra o nosso, e o b- do presente.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de leitura da biblioteca em Zamalek, uma quinta-feira às sete, o livro aberto sobre a mesa. Madame Soad e o Sr. Adel tratam o Leo com o 'você' informal, chamando-o pelo nome; Leo usa o 'você' formal com eles e o 'você' informal com Karim.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
كَانَ هُنَاكَ مَلِكٌ لَهُ ثَلاَثَةُ أَبْنَاءٍ.KAA-na hu-NAA-ka MA-li-kun LA-hu tha-LAA-tha-tu ab-NAA-in.Era uma vez um rei que tinha três filhos.
قُولْهَا زَيّ تِيتَة.'UL-ha zayy TEE-ta.Diga do jeito que a vovó diria.
عَنْدُه تَلاَت وِلاَد.3AN-du TA-lat wi-LAADEle tinha três filhos
كَان فِيه مَلِك عَنْدُه تَلاَت وِلاَد.kaan feeh MA-lik 3AN-du TA-lat wi-LAAD.Havia um rei que tinha três filhos.
الَّذِي فِي الكِتَاب, اللِّي عَنْدِنَا.al-LA-zi fil-ki-TAAB, IL-li 3an-DI-na.O who do livro é a nossa palavrinha.
فِي الكِتَاب المَلِك لَا يَعْرِف.fil-ki-TAAB il-MA-lik la YA3-rif.No livro, o rei não sabe.
وِفِي المَطْبَخ, مَا يِعْرَفْش.wi-fil-MAT-bakh, ma yi3-RAFSH.E na cozinha, ele não sabe.
إِحْنَا بِنْقُول بِيرُوح.I7-na bin-'OOL bi-y-ROO7.Nós dizemos 'ele vai'.
بَقْرَا بِالفُصْحَى وِبَحْكِي مَصْرِي.BA'-ra bil-FUS-7a wi-BA7-ki MAS-ri.Eu leio em árabe padrão e conto em egípcio.
الخَمِيس الجَايّ, الشَّاطِر حَسَن.il-kha-MEES ig-GAYY, ish-SHAA-tir 7A-san.Na próxima quinta-feira, Clever Hassan.