Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Ninguém além de mim

Peixe por quilo no Bahari e a discussão pela conta: nada mais, ninguém paga além de mim, nem uma vez, não no Egito, ninguém além do pai em Chicago, e o garçom que vai esperar; as palavras para 'ninguém', 'nada' e 'nem uma vez', e o uso de 'exceto' quando é seguido por uma pessoa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um restaurante de peixe em Bahari, Alexandria, com o peixe escolhido no gelo, dez pessoas à mesa. Tio Mahmoud é o anfitrião; Leo repassa as falas do pai em inglês; o garçom usa a forma formal de tratamento e recebe o mesmo de volta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
اِخْتَارُوا السَّمَك, بِالكِيلُو.ikh-TAA-ru is-SA-mak bik-KEE-lu.Escolham o peixe por quilo.
كِيلُو دِنِيس, وِكِيلُو جَمْبَرِي.KEE-lu di-NEES wi-KEE-lu gam-BA-ri.Um quilo de dourada e um quilo de camarão.
وَلاَ حَاجَة تَانْيَة, يَا فَنْدِم?WA-la 7AA-ga TAN-ya ya FAN-dim?Mais nada, senhor?
مَحَدِّش يِدْفَع غِيرِي.ma-7AD-dish YID-fa3 GHEE-rininguém paga além de mim
كُلّ حَاجَة, مَحَدِّش يِدْفَع غِيرِي.kull 7AA-ga ma-7AD-dish YID-fa3 GHEE-ri.Tudo, ninguém paga além de mim.
بَابَا بِيقُول الحِسَاب عَلِيه.BAA-ba be-'OOL il-7i-SAAB 3a-LEEH.Papai diz que ele paga a conta.
وَلاَ مَرَّة, مِش فِي مَصْر.WA-la MAR-ra mish fi masr.Nem uma vez, não no Egito.
فِي شِيكَاغُو, مَحَدِّش غِير بَابَا.fi she-KAA-ghu ma-7AD-dish gheer BAA-ba.Em Chicago, ninguém além do pai.
اِتَّفَقْنَا, شِيكَاغُو بِتَاعْتُه.it-ta-FA'-na she-KAA-ghu bi-TA3-tu.Combinado, Chicago é dele.
يِبْقَى مَحَدِّش يِدْفَع, هَسْتَنَّى.YIB-'a ma-7AD-dish YID-fa3 has-TAN-na.Então ninguém paga, eu vou esperar.