Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

O filme e a resposta da vovó

Karim coloca o clipe na televisão e a aniversariante responde em pé: agradecer de coração, agradecer a alguém pelo nome e terminar com um provérbio da vila.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio da casa antiga em al-Darb al-Ahmar na noite do nonagésimo aniversário, uma televisão sobre uma cadeira e a família toda ao redor. A vovó fala de forma direta com todos; Leo usa o 'você' de cortesia com ela; Karim e Leo falam de forma direta.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
وِدِلْوَقْتِي فِيلْم صُغَيَّر.wi-dil-WA'-ti feelm su-GHAY-yar.E agora, um curta.
دِي أَنَا! مِين صَوَّرْنِي?di A-na meen saw-WAR-ni?Sou eu! Quem me filmou?
كَرِيم, عَلَى الفَطِيرَة.ka-REEM 3A-la il-fa-TEE-ra.Karim filmou, por cima da torta.
مِن كُلّ قَلْبِي.min kull 'AL-biDe todo o meu coração.
مُتْشَكِّرَة إِنّكُم جِيتُوا, مِن كُلّ قَلْبِي.mut-shak-KI-ra INN-kum GEE-tu min kull 'AL-bi.Obrigada a todos por terem vindo, de todo o meu coração.
بِفَضْل دَه, البَيْت لُه حِيطَان.bi-FADL da il-BEET lu 7e-TAAN.Graças a este, a casa tem paredes.
وِبِفَضْل سَلْمَى, فِيه لَيْلَى.wi-bi-FADL SAL-ma feeh LEE-la.E graças à Salma, existe a Layla.
زَيّ مَا بِيقُولُوا.zayy ma be-'OO-luComo dizem.
زَيّ مَا بِيقُولُوا, البَيْت مِش طُوب.zayy ma be-'OO-lu il-BEET mish toob.Como dizem, uma casa não é só tijolos.
البَيْت اللِّي عَلَى السُّفْرَة.il-BEET IL-li 3A-la is-SUF-ra.Uma casa é quem está à mesa.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.