Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Terceira tomada

Uma tomada na casa antiga em al-Darb al-Ahmar: a nova câmera do Karim, um documentário sobre a casa, Salma dirigindo, e Layla batendo palmas para si mesma; as palavrinhas que suavizam todo pedido.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O pátio da casa antiga da vovó em al-Darb al-Ahmar numa manhã de sexta-feira no final de março, uma câmera em um tripé e Layla no colo de Salma. Karim, Salma e Leo são família e se tratam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
الكَامِيرَا شَغَّالَة. قُول حَاجَة.ik-ka-MEE-ra shagh-GHAA-la 'ool 7AA-ga.Câmera gravando. Diga algo.
حَاجَة يَا كَرِيم.7AA-ga ya ka-REEM.Algo, Karim.
كَات. اِحْكِي عَن البِيت, شُوَيَّة بَسّ.kaat I7-ki 3an il-BEET shu-WAY-ya bass.Corta. Fale sobre a casa, só um pouco.
البِيت دَه عُمْرُه تُلْتُمِيَّة سَنَة.il-BEET da 3UM-ru tul-tu-MIY-ya SA-na.Esta casa tem trezentos anos.
حَبَّة أَبْطَأ,7AB-ba AB-ta'Um pouco mais devagar: “um grão”, depois o comparativo de “lento”.
حَبَّة أَبْطَأ, وِبِابْتِسَامَة.7AB-ba AB-ta' wi-bib-ti-SAA-ma.Um pouco mais devagar, e com um sorriso.
لَحْظَة. اِبْتِسَامَة كِدَه?LA7-za ib-ti-SAA-ma KI-da?Um segundo. Um sorriso assim?
كَات. وَثَائِقِي, مِش صُورَة بَاسْبُور.kaat wa-sa-'I-'i mish SOO-ra bas-BOOR.Corta. Um documentário, não uma foto de passaporte.
لَيْلَى بِتْصَقَّف, فَاكْرَاهَا لِيهَا.LEE-la bit-SA'-'af fak-RAA-ha LEE-ha.Layla está aplaudindo; ela acha que é para ela.
لَقْطَة تَالْتَة, دِقِيقَتِين, وِبَعْدِين العَدْس.LA'-ta TAT-ta di-'e-'a-TEEN wi-ba3-DEEN il-3ADS.Tomada três, dois minutos, e depois as lentilhas.