Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Em Palavras Simples

Madame Afaf finalmente diz o que sempre quis dizer: um armário entalhado do seu falecido marido, intocado por vinte anos, e Leo a faz dizer: quer dizer que você gostaria, o que quer dizer, problema — em palavras claras, sim ou não.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta do estúdio numa tranquila tarde de primavera; Madame Afaf, a vizinha do apartamento de cima. As duas usam o 'você' de cortesia entre si, a maneira dela de manter distância.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
حَضْرِتَك مَشْغُول طَبْعاً.7ad-RI-tak mash-GHOOL TAB-3an.Você está ocupado, claro.
النَّهَارْدَه لأ, يَا مَدَام عَفَاف.in-na-HAR-da la', ya ma-DAAM 3a-FAAF.Hoje não, Madame Afaf.
فِيه دُولاَب فُوق, بِتَاع المَرْحُوم.feeh du-LAAB foo', bi-TAA3 il-mar-7OOM.Tem um armário lá em cima, do meu falecido marido.
يَعْنِي حَضْرِتِك عَايْزَة.YA3-ni 7ad-RI-tik 3AY-zaQuer dizer 'a senhora gostaria', dito de forma polida a uma mulher.
يَعْنِي حَضْرِتِك عَايْزَة أَبُصّ عَلِيه.YA3-ni 7ad-RI-tik 3AY-za a-BUSS 3a-LEEH.Quer dizer que você gostaria que eu olhasse?
مِش عَايْزَة أَتْعِب حَضْرِتَك.mish 3AY-za AT-3ib 7ad-RI-tak.Não quero incomodar você.
يَعْنِي إِيه أَتْعِب?YA3-ni eeh AT-3ib?O que você quer dizer com 'problema'?
أَنَا مِش طَالْبَة حَاجَة.A-na mish TAL-ba 7AA-ga.Não estou pedindo nada.
بِالعَرَبِي, أَيْوَه وَلاَّ لأ?bil-3A-ra-bi, AY-wa WAL-la la'?Em palavras simples, sim ou não?
أَيْوَه, عَايْزَة.AY-wa, 3AY-za.Sim, aceito.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.