Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Olha, o negócio é o seguinte

Zizo conta as novidades da noite: 'olha, o negócio é o seguinte', a passagem está mudando; mudando como, quer dizer; bom, a loja da esquina fechou, então vá direto ao ponto; o ponto é: um café novo com uma tela; as pessoas vão para lá; pronto, acabou; ele diz isso todo mês, tenha em mente; 'olha, o negócio é o seguinte', eu vou ficar aqui; pronto, ele é um de nós.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O café do Sr. Sabry, uma noite de novembro, Zizo com as notícias sobre a passagem. Zizo, Karim e Leo são amigos da mesma idade e falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
المَمَرّ بِيِتْغَيَّرil-ma-MARR bi-yit-GHAY-yara passagem está mudando
بُصّ, أَصْل المَمَرّ بِيِتْغَيَّر.buss asl il-ma-MARR bi-yit-GHAY-yar.Olha, o negócio é o seguinte, a passagem está mudando.
بِيِتْغَيَّر إِزَّاي يَعْنِي?bi-yit-GHAY-yar iz-ZAAY YA3-ni?Mudando como, quer dizer?
مَا هُوَّ المَحَلّ عَلَى النَّاصْيَة قَفَل.ma HUW-wa il-ma-7ALL 3A-la in-NAS-ya 'A-fal.Bom, a loja da esquina fechou.
اُدْخُل فِي المَوْضُوعUD-khul fi il-maw-DOO3Vá direto ao ponto — entre no assunto.
طَبّ اُدْخُل فِي المَوْضُوع, يَا زِيزُو.tabb UD-khul fi il-maw-DOO3 ya ZEE-zu.Então entre logo no assunto, Zizo.
المَوْضُوع بَقَى, قَهْوَة جْدِيدَة بِشَاشَة.il-maw-DOO3 BA-'a 'AH-wa GDEE-da bi-SHAA-sha.O ponto, então: um café novo, com uma tela.
النَّاس هَتْرُوح هِنَاك, خَلَاص, خِلِصْنَا.in-NAAS hat-ROO7 hi-NAAK kha-LAAS khi-LIS-na.As pessoas vão para lá; pronto, acabou.
بِيقُول كِدَه كُلّ شَهْر, بَرْضُه.be-'OOL KI-da kull shahr BAR-du.Ele diz isso todo mês, tenha em mente.
بُصّ, أَصْل أَنَا قَاعِد هِنَا.buss asl A-na 'AA-3id HI-na.Olha, o negócio é o seguinte: eu vou ficar aqui.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.