Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇪🇬 Egyptian Arabic · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Quanto mais você anda

Salma faz o papel de guia na Cidadela de Qaitbay e ao longo da Corniche, e Layla põe os pés no mar pela primeira vez: quanto mais alto o farol, mais você o vê; quanto mais você anda, mais fome sente; quanto mais fria a água, mais ela chora; quanto mais tempo ficamos, mais Leo esquece o Cairo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A Cidadela de Qaitbay e a Corniche de Alexandria numa ensolarada tarde de maio, Salma guiando, Karim com sua câmera, Layla sendo carregada até a água. Marido, esposa e cunhado falam de forma direta entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
القَلْعَة وَاقْفَة مَكَان الفَنَار.il-'AL-3a WA'-fa ma-KAAN il-fa-NAAR.A cidadela fica onde o farol ficava.
كُلّ مَا الفَنَار أَطْوَل, كُلّ مَا تِشُوفُه.kull ma il-fa-NAAR AT-wal kull ma ti-SHOO-fu.Quanto mais alto o farol, mais você o vê.
كُلّ مَا تِمْشِي.kull ma TIM-shiquanto mais você anda
كُلّ مَا تِمْشِي, كُلّ مَا تِجُوع.kull ma TIM-shi kull ma ti-GOO3.Quanto mais você anda, mais fome você sente.
كُلّ مَا تْشُوف البَحْر, كُلّ مَا تِهْدَى.kull ma tshoof il-BA7R kull ma TIH-da.Quanto mais ela vê o mar, mais calma ela fica.
رِجْلِيهَا فِي المَيَّة, لِأَوَّل مَرَّة!rig-LEE-ha fi il-MAY-ya li-AW-wal MAR-ra!Os pés dela na água, pela primeira vez!
كُلّ مَا المَيَّة أَبْرَد, كُلّ مَا تِعَيَّط.kull ma il-MAY-ya AB-rad kull ma ti-3AY-yat.Quanto mais fria a água, mais ela chora.
كُلّ مَا تْصَوَّر أَكْتَر, كُلّ مَا تْشُوف أَقَلّ.kull ma TSAW-war AK-tar kull ma tshoof a-'ALL.Quanto mais você fotografa, menos você vê.
كُلّ مَا نِقْعُد, كُلّ مَا أَنْسَى القَاهِرَة.kull ma NI'-3ud kull ma AN-sa il-qa-HI-ra.Quanto mais tempo ficamos, mais eu esqueço o Cairo.